pleas·ant-tongued
C2rare말투가 상냥하고 듣기 좋은
adjective형용사
- 1
말투가 상냥한, 말씨가 고운 — 말투나 말하는 방식이 상냥하고 듣기 좋은C2〔general〕
speaking in a pleasant, agreeable, or courteous manner
The pleasant-tongued guide made even the long delay seem bearable.
말투가 상냥한 안내원 덕분에 긴 지연도 견딜 만하게 느껴졌다.
She remembered him as a pleasant-tongued man with gentle manners.
그녀는 그를 부드러운 태도를 지닌 말투가 상냥한 남자로 기억했다.
뉘앙스 · 쓰임
pleasant-tongued는 simply “friendly”보다 말투와 언어 표현에 초점이 있습니다. “sweet-talking”은 남을 설득하거나 속이려는 부정적인 뉘앙스가 있을 수 있지만, pleasant-tongued 자체는 기본적으로 듣기 좋은 말투를 뜻합니다.
현대 영어에서는 매우 드문 표현이므로 일반적인 상황에서는 “pleasant-speaking,” “well-spoken,” “soft-spoken,” 또는 “speaks pleasantly”가 더 자연스럽습니다. 문학적 문체나 인물 묘사에서는 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- well-spoken
- 말을 세련되고 바르게 잘한다는 뜻이 더 강함
- soft-spoken
- 목소리가 조용하고 부드럽다는 점에 더 초점이 있음
- silver-tongued
- 설득력이 뛰어나거나 말솜씨가 좋다는 뜻이며 때로는 교묘하다는 뉘앙스가 있음
반의어
- sharp-tongued
- 말이 날카롭고 비판적이거나 상처를 주는 느낌
- rude
- 예의 없고 무례하다는 일반적인 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pleasant-tongued man말투가 상냥한 남자
- a pleasant-tongued speaker말투가 듣기 좋은 화자
adj+conj+adj
- pleasant-tongued and courteous말투가 상냥하고 예의 바른
어원 · 암기 팁
[English]English 형용사 pleasant와 tongued가 결합한 복합어입니다. tongued는 ‘특정한 방식으로 말하는’이라는 뜻을 만들 때 쓰입니다.
pleasant ‘즐거운, 상냥한’ + tongued ‘말투를 가진’
💡 ‘pleasant 말투를 가진(tongued)’ 사람이라고 기억하면 됩니다.