plebs
C1informal고대 로마의 평민 계층; 현대에는 보통 사람들을 낮춰 이르는 말
noun명사
- 1
평민, 플레브스 — 고대 로마에서 귀족이 아닌 평민 시민 계층C1〔history〕
in ancient Rome, the common citizens who were not members of the patrician class
The plebs fought for political rights in ancient Rome.
고대 로마에서 평민 계층은 정치적 권리를 위해 싸웠다.
Tribunes were elected to protect the interests of the plebs.
호민관들은 평민 계층의 이익을 보호하기 위해 선출되었다.
- 2
하층민, 평민 — 엘리트나 특권층이 아닌 일반 대중을 낮춰 이르는 말C1〔general〕
ordinary people, especially when they are viewed as lower in status, taste, or importance
The club raised prices to keep out the plebs.
그 클럽은 평범한 사람들을 못 들어오게 하려고 가격을 올렸다.
He joked that the plebs could sit at the back.
그는 일반인들은 뒤에 앉으면 된다고 농담했다.
뉘앙스 · 쓰임
common people은 중립적으로 ‘일반 사람들’을 뜻하지만, plebs는 대개 더 계급적이고 속물적인 느낌이 있습니다. masses도 ‘대중’을 뜻하지만 정치·사회적 맥락에서 넓게 쓰이고, plebs는 더 비격식적이거나 역사적인 느낌이 강합니다.
현대 영어에서 plebs는 농담으로도 쓰이지만, 사람들을 하층민처럼 낮춰 보는 말로 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 고대 로마사 문맥에서는 비교적 중립적인 역사 용어입니다. 보통 the plebs 형태로 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plebeians
- 고대 로마의 평민을 가리키는 더 명시적인 역사 용어입니다.
- commoners
- 귀족이 아닌 사람들을 뜻하는 더 일반적인 말입니다.
- the masses
- ‘대중’이라는 뜻으로, plebs보다 덜 모욕적일 수 있습니다.
- ordinary people
- 중립적이고 일상적인 표현입니다.
- riffraff
- ‘어중이떠중이’에 가까운 더 노골적으로 경멸적인 말입니다.
반의어
- patricians
- 고대 로마의 귀족 계층을 가리킵니다.
- aristocracy
- 귀족 또는 상류 지배층을 뜻합니다.
- the elite
- 사회적 지위나 권력, 부를 가진 소수 상층을 뜻합니다.
- upper class
- 상류층을 뜻하며 계급적 대비가 뚜렷합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the plebs평민들; 일반 대중
adj+noun
- the Roman plebs로마의 평민 계층
- urban plebs도시 평민층
verb+noun
- keep out the plebs일반인들을 못 들어오게 하다
verb+prep+noun
- appeal to the plebs일반 대중에게 호소하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 plebs에서 온 말로, 고대 로마의 평민 시민 계층을 뜻했습니다. 영어에서는 역사 용어로 쓰이다가 나중에 일반 대중을 낮춰 이르는 표현으로도 쓰이게 되었습니다.
분해하기 어려운 단일 형태소입니다. pleb은 plebs에서 줄어든 말로 여겨집니다.
💡 plebs를 ‘평민’의 ‘플레브스’로 연결해 기억하면 좋습니다. 로마 귀족 patricians와 대비되는 집단으로 떠올리면 의미가 분명해집니다.