pleb
C1slang사람을 하층민·무식한 사람처럼 깔보며 부르는 속어
noun명사
- 1
하층민, 평민 — 사회적 지위가 낮거나 평범하다고 깔보아 부르는 사람C1〔general〕
an ordinary person, especially one regarded as socially inferior
He acted as if anyone without a private school education was a pleb.
그는 사립학교 교육을 받지 않은 사람은 누구나 하층민인 것처럼 굴었다.
Don't call the new intern a pleb; it's rude and classist.
새 인턴을 ‘하층민’이라고 부르지 마. 무례하고 계급 차별적이야.
반의어aristocrat, elite
- 2
무교양한 사람, 촌뜨기 — 취향이나 교양이 없다고 여겨지는 사람C1〔general〕
a person regarded as lacking taste, culture, or sophistication
I felt like a pleb ordering the cheapest wine on the menu.
메뉴에서 가장 싼 와인을 주문하니 내가 촌스러운 사람처럼 느껴졌다.
To the art snobs, we were plebs for liking the blockbuster exhibition.
그 예술 속물들에게는 우리가 대중적인 전시를 좋아한다는 이유로 무식한 사람들처럼 보였다.
유의어philistine, boor
뉘앙스 · 쓰임
“commoner”는 비교적 중립적으로 ‘평민’을 뜻할 수 있지만, “pleb”는 깔보는 느낌이 강합니다. “peasant”도 모욕적으로 쓰일 수 있으나 더 거칠고 노골적인 경우가 많고, “philistine”은 특히 예술·문화에 대한 무지를 비판할 때 씁니다.
비격식·속어이며 모욕적일 수 있습니다. 특히 영국에서는 계급 의식이나 엘리트주의를 드러내는 말로 받아들여질 수 있으므로 공식적인 상황이나 낯선 사람에게는 쓰지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- commoner
- 더 중립적이며 역사적·사회적 구분으로 ‘평민’을 뜻할 수 있음
- peasant
- 모욕적으로 쓰이면 더 거칠고 노골적으로 낮춰 부르는 느낌
- philistine
- 예술·문학·문화에 대한 이해나 관심이 부족한 사람을 비판할 때 더 적합함
- boor
- 교양뿐 아니라 예의가 없고 거친 사람이라는 뜻이 강함
반의어
- aristocrat
- 상류 귀족 계층의 사람을 뜻함
- elite
- 사회적으로 힘이나 지위가 높은 소수 집단을 가리킴
- connoisseur
- 예술·음식·와인 등에 안목이 있는 사람을 뜻함
- sophisticate
- 세련되고 교양 있는 사람을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a pleb누군가를 pleb라고 부르다
det+noun
- a bunch of plebs무식한 사람들 한 무리
verb+prep+noun
- feel like a pleb촌스럽거나 교양 없는 사람처럼 느끼다
adj+noun
- ordinary plebs평범한 사람들을 낮춰 부르는 표현
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 plebs, plebis는 고대 로마의 ‘평민 계층’을 뜻했습니다. 영어에서는 plebeian에서 줄어든 비격식 표현으로 쓰이게 되었습니다.
plebeian의 축약형으로 볼 수 있으며, 현대 영어에서는 더 이상 생산적인 접사 구조로 분석하지 않습니다.
💡 pleb를 plebeian의 짧은 형태로 기억하면 됩니다. ‘평민’을 뜻하던 말이 현대에는 사람을 낮춰 부르는 속어가 되었습니다.
최초 사용 시기: circa 1865