peas·ant
B2농민, 특히 역사적으로 가난하고 지위가 낮은 농민; 무례한 사람이라는 모욕적 표현
noun명사
- 1
농민, 소작농 — 특히 과거의 전통 사회에서, 작은 땅을 경작하거나 지주의 땅에서 일하던 가난하고 사회적 지위가 낮은 농민B2〔history〕
a poor farmer of low social status, especially in a historical or traditional rural society
Most peasants paid rent to the local lord.
대부분의 농민들은 지역 영주에게 소작료를 냈다.
The novel describes life in a small peasant village.
그 소설은 작은 농민 마을의 삶을 묘사한다.
- 2
촌뜨기, 무식쟁이 — 교양이 없거나 무례하다고 여겨지는 사람을 낮잡아 이르는 말C1〔general〕
an insulting word for a person who is considered rude, ignorant, or uncultured
Don't call him a peasant just because he dresses simply.
그가 수수하게 입는다고 해서 그를 촌놈이라고 부르지 마.
She used peasant as an insult, and everyone looked uncomfortable.
그녀가 peasant를 모욕으로 쓰자 모두가 불편해 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
farmer는 현대의 일반적인 ‘농부’를 뜻하는 중립적 단어입니다. peasant는 더 가난하고 사회적 지위가 낮은 농민이라는 역사적·계급적 느낌이 강합니다. 농업 노동자를 뜻하는 agricultural worker는 더 공식적이고 가치 판단이 적습니다.
현대 농업 종사자를 말할 때는 보통 farmer를 쓰는 것이 안전합니다. peasant는 역사 수업, 사회 계급, 농민 반란 같은 맥락에서는 자연스럽지만, 사람을 직접 가리키면 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- farmer
- 가장 일반적이고 중립적인 ‘농부’라는 뜻으로, 계급이나 빈곤의 느낌이 약합니다.
- smallholder
- 작은 농지를 소유하거나 경작하는 사람을 뜻하며, 영국 영어에서 비교적 자주 쓰입니다.
- agricultural laborer
- 농업 노동자를 뜻하는 공식적 표현으로, 반드시 가난하거나 낮은 계급이라는 뜻은 아닙니다.
- boor
- 무례하고 교양 없는 사람이라는 뜻의 격식 있는 비난 표현입니다.
- lout
- 거칠고 예의 없는 사람, 특히 남자를 낮잡아 이르는 말입니다.
- bumpkin
- 시골뜨기라는 뜻으로, 순진하거나 세련되지 못하다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- landowner
- 땅을 소유한 사람으로, 역사적으로 peasant가 일하던 땅의 주인일 수 있습니다.
- noble
- 귀족을 뜻하며, 봉건 사회에서 농민보다 높은 신분을 가리킵니다.
- sophisticate
- 세련되고 교양 있는 사람을 뜻합니다.
- gentleman
- 예의 바르고 품위 있는 남자를 뜻하지만, 문맥에 따라 계급적 느낌이 날 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- peasant farmer소농, 영세 농민
- peasant village농민 마을
- peasant revolt농민 반란
- peasant uprising농민 봉기
adj+noun
- poor peasants가난한 농민들
- medieval peasants중세 농민들
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French의 paisant에서 왔으며, 이는 ‘지역, 나라’를 뜻하는 pais와 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 pagus ‘시골 지역, 마을’과 연결됩니다.
peasant는 현대 영어에서 보통 더 작은 형태소로 나누어 쓰지 않는 단일 어휘입니다.
💡 peasant를 ‘시골 땅에서 일하던 농민’으로 연결해 기억하면 좋습니다. 현대 농부는 보통 farmer라고 한다는 점도 함께 외우세요.