lout
C1informal무례하고 거칠며 교양 없어 보이는 사람, 특히 남자
noun명사
- 1
무뢰한, 막돼먹은 사람 — 무례하고 거칠며 교양 없어 보이는 사람, 특히 남자나 소년C1〔general〕
a man or boy who behaves in a rude, rough, and uncultured way
A group of drunken louts shouted at people outside the station.
술 취한 무례한 남자들이 역 밖에서 사람들에게 고함을 질렀다.
Don't be such a lout; apologize to the waiter.
그렇게 무례하게 굴지 말고 웨이터에게 사과해.
뉘앙스 · 쓰임
boor는 예의와 세련됨이 부족한 사람을 비교적 넓게 가리키고, oaf는 둔하고 어색하거나 멍청해 보이는 느낌이 강합니다. lout는 여기에 거칠고 무례하며 때로는 공격적인 행동의 뉘앙스가 더해집니다. thug는 실제 폭력성이나 범죄성을 더 강하게 암시합니다.
주로 비난하거나 모욕적으로 쓰는 말이므로 직접 사람에게 쓰면 공격적으로 들릴 수 있습니다. 영국 영어에서는 술에 취해 소란을 피우는 젊은 남자를 가리키는 lager lout라는 표현도 흔합니다. ‘촌뜨기’로 번역될 때도 있지만, 현대 영어의 핵심 의미는 출신지가 아니라 무례하고 거친 행동입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- boor
- 예의 없고 세련되지 못한 사람이라는 뜻으로, lout보다 덜 난폭하게 들릴 수 있습니다.
- oaf
- 무례함보다 둔하고 어색하거나 멍청해 보인다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- yob
- 특히 영국 영어에서 무례하고 난폭한 젊은 남자를 가리키는 매우 구어적인 말입니다.
- thug
- 거칠고 폭력적이거나 범죄적인 사람이라는 뜻이 더 강합니다.
반의어
- gentleman
- 예의 바르고 품위 있는 남자를 가리키며, lout와 반대되는 이미지입니다.
- civil person
- 공손하고 예의 있게 행동하는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a drunken lout술 취한 무례한 남자
- a young lout무례하고 거친 젊은 남자
noun+prep+noun
- a bunch of louts무례한 사람들 무리
verb+prep+noun
- act like a lout무례하고 거칠게 행동하다
noun+noun
- lager lout술에 취해 소란을 피우는 젊은 남자
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 lout는 중세 영어에서 ‘어색한 사람, 촌스럽거나 무례한 사람’이라는 뜻으로 쓰였으며, 더 거슬러 올라가면 ‘구부리다, 몸을 숙이다’를 뜻하던 고대 영어 동사와 관련이 있는 것으로 여겨집니다.
단일 형태소로, 현대 영어에서 접두사나 접미사로 나누어 분석하지 않습니다.
💡 lout를 loud and rude man처럼 떠올리면, 시끄럽고 무례한 사람이라는 이미지를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1540