yob
C1slang무례하고 난폭한 젊은 남자를 가리키는 영국식 속어
noun명사
- 1
불량배, 양아치 — 공공장소 등에서 시끄럽고 무례하거나 난폭하게 행동하는 젊은 남자C1〔general〕
a young man who behaves in a loud, rude, or aggressive way, especially in public
A group of yobs were shouting outside the station.
불량한 젊은 남자들 한 무리가 역 밖에서 소리를 지르고 있었다.
The café owner was tired of yobs damaging the tables.
그 카페 주인은 불량배들이 탁자를 망가뜨리는 데 지쳐 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
lout도 ‘무례한 사람’을 뜻하지만 yob는 특히 영국식 속어이며 젊고 시끄럽고 난폭한 남성 이미지를 더 강하게 줍니다. hooligan은 축구 경기나 집단 폭력과 더 자주 연결되고, thug는 실제 폭력성이나 범죄성을 더 강하게 암시합니다.
영국 영어에서 흔한 비격식·속어 표현입니다. 상대를 직접 yob라고 부르면 모욕적일 수 있으므로 주의해야 합니다. 미국 영어에서는 비교적 덜 흔하며, 영국 사회나 보도 문맥에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lout
- 무례하고 거친 사람을 뜻하며, yob보다 영국식 젊은 남성의 느낌은 약할 수 있습니다.
- hooligan
- 집단 난동이나 스포츠 경기 주변의 폭력적 행동과 더 자주 연결됩니다.
- thug
- 폭력성이나 범죄성을 더 강하게 암시합니다.
반의어
- gentleman
- 예의 바르고 품위 있는 남성을 가리켜 yob와 반대되는 이미지입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a group of yobs불량한 젊은 남자들 한 무리
- a gang of yobs불량배 패거리
adj+noun
- drunken yobs술에 취한 불량배들
- young yobs젊은 불량배들
어원 · 암기 팁
[English]영어 boy를 거꾸로 만든 백슬랭(back slang)에서 나온 말로, 원래는 ‘소년’이라는 뜻에서 출발했으나 나중에 무례하고 난폭한 젊은 남자를 가리키는 속어가 되었습니다.
단일 형태소로 쓰이며, boy를 거꾸로 배열한 형태에서 유래했습니다.
💡 boy를 거꾸로 쓰면 yob가 된다고 기억하면 쉽습니다. ‘나쁜 행동을 하는 boy’라는 이미지로 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1859