hoo·li·gan
B2난폭하게 소란을 피우는 불량배, 특히 스포츠 경기장의 폭력배
noun명사
- 1
훌리건, 불량배, 폭력배 — 공공장소에서 난폭하거나 파괴적이고 소란스러운 행동을 하는 사람; 특히 스포츠 경기와 관련된 폭력적인 팬B2〔general〕
a person who behaves in a noisy, violent, or destructive way in public, especially a sports fan involved in disorder
Police arrested several hooligans after the football match.
경찰은 축구 경기 후 여러 명의 폭력적인 난동꾼을 체포했다.
The club banned known hooligans from entering the stadium.
그 구단은 알려진 폭력 팬들의 경기장 입장을 금지했다.
뉘앙스 · 쓰임
thug는 신체적 폭력이나 협박을 하는 ‘깡패’에 가깝고, vandal은 물건을 부수거나 훼손하는 사람을 특히 가리킵니다. hooligan은 집단으로 소란을 피우거나 폭력적인 행동을 하는 ‘불량배’라는 느낌이 강하며, 특히 스포츠 팬 폭력과 자주 연결됩니다.
비난하는 말이므로 사람을 직접 가리켜 쓸 때는 강한 표현입니다. 영국 영어에서는 football hooligan이라는 표현이 매우 흔하며, 미국 영어에서도 이해되지만 스포츠 폭력의 맥락에서는 영국식 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thug
- 더 직접적으로 폭력과 협박을 하는 ‘깡패’의 느낌이 강함
- vandal
- 폭력보다는 기물 파손이나 훼손 행위를 강조함
- troublemaker
- 더 넓고 약한 표현으로, 반드시 폭력적이라는 뜻은 아님
반의어
- law-abiding citizen
- 법과 질서를 지키는 시민을 뜻하는 반대 개념
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- football hooligan축구장 폭력배, 폭력적인 축구 팬
- hooligan violence불량배 폭력, 훌리건 폭력
noun+prep+noun
- a gang of hooligans한 무리의 불량배들
verb+noun
- arrest hooligans난동꾼들을 체포하다
verb+noun+prep+noun
- ban hooligans from the stadium폭력 팬들의 경기장 입장을 금지하다
어원 · 암기 팁
[unknown]19세기 말 영국 영어에서 쓰이기 시작한 말로, 정확한 어원은 확실하지 않습니다. 한 설에 따르면 아일랜드계 성씨 Hooligan 또는 당시 대중가요·풍자물 속 인물 이름에서 유래했을 가능성이 있습니다.
현대 영어에서는 hooligan을 더 작은 의미 단위로 나누어 분석하지 않는 단일어로 봅니다.
💡 ‘후리건’처럼 소리 내며, 축구장에서 ‘후!’ 하고 소리치며 난동을 부리는 사람을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1898