ple·num
C2technical전체 회의; 공조용 공기실; 물질로 가득 찬 공간
noun명사
- 1
전체 회의, 총회 — 단체나 회의체의 모든 구성원이 참석하는 전체 회의 또는 총회C1〔meetings〕
a meeting or session attended by all the members of an organization, committee, or conference
The proposal will be discussed at tomorrow's plenum.
그 제안은 내일 전체 회의에서 논의될 것이다.
All delegates must attend the final plenum.
모든 대표는 마지막 총회에 참석해야 한다.
- 2
공기실, 플레넘 — 건물의 난방·환기·공조 설비에서 공기가 모이거나 덕트로 분배되는 밀폐 공간 또는 공기실C2〔building services〕
an enclosed chamber or space in a building through which air is supplied, returned, or distributed
The engineer found dust collecting inside the ceiling plenum.
기사는 천장 플레넘 안에 먼지가 쌓이는 것을 발견했다.
Cables in the plenum must meet strict fire-safety standards.
플레넘 안의 케이블은 엄격한 화재 안전 기준을 충족해야 한다.
- 3
충만 공간 — 진공이 없이 물질로 완전히 가득 차 있다고 여겨지는 공간C2〔philosophy〕
space considered as being completely filled with matter, with no vacuum
Ancient philosophers debated whether the universe was a void or a plenum.
고대 철학자들은 우주가 빈 공간인지 충만 공간인지 논쟁했다.
In this theory, motion occurs within a continuous plenum.
이 이론에서는 운동이 연속적인 충만 공간 안에서 일어난다.
뉘앙스 · 쓰임
회의 의미의 plenum은 일반적인 meeting보다 훨씬 격식적이며, 보통 plenary session과 가깝다. HVAC 문맥에서는 room이나 space보다 전문적인 말로, 공기 흐름을 위해 설계된 공간을 뜻한다. ‘충분한 공간’이라는 뜻으로 쓰는 일반어는 아니다.
드문 단어이므로 문맥에 따라 ‘전체 회의’, ‘총회’, ‘플레넘/공기실’, ‘충만 공간’처럼 달리 번역한다. 공조·건축 분야에서는 한국어에서도 ‘플레넘’이라고 음차해 쓰는 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- plenary session
- 의미가 거의 같으며, 현대 영어에서 더 흔히 쓰인다.
- general assembly
- 단체의 전체 구성원 회의라는 뜻이지만, 조직 명칭으로도 자주 쓰인다.
- plenum chamber
- 같은 전문 분야에서 쓰이며, chamber를 붙여 공간의 의미를 더 분명히 한다.
- air chamber
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 HVAC의 플레넘을 뜻하지는 않는다.
- continuum
- 연속체라는 뜻이 중심이며, 반드시 물질로 가득 찬 공간을 뜻하지는 않는다.
반의어
- committee meeting
- 전체 구성원이 아니라 일부 위원만 참석하는 회의라는 점이 다르다.
- vacuum
- 물질이 없는 빈 공간이라는 뜻으로 plenum과 반대된다.
- void
- 철학적·문학적으로 ‘빈 공간’을 뜻할 수 있어 plenum과 대조된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- attend the plenum전체 회의에 참석하다
adj+noun
- final plenum마지막 전체 회의
noun+noun
- party plenum당 전체 회의
- ceiling plenum천장 플레넘
- plenum chamber플레넘 챔버; 공기실
- plenum cable플레넘용 케이블
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 plēnum은 ‘가득 찬 것’을 뜻하며, ‘가득 찬’이라는 뜻의 plēnus에서 왔다.
라틴어 plēn- ‘가득 찬’ + -um ‘중성 명사 어미’
💡 plenum의 plen-을 plenty의 plen-과 연결하면 ‘가득 찬’이라는 핵심 이미지를 기억하기 쉽다.