LC·Dict

plinth

C1technical
US/plɪnθ/UK드물게 쓰임

조각상·기둥·건물 등의 기단이나 받침대

noun명사

  1. 1

    대좌, 기단조각상, 기념비, 기둥 등을 받치거나 높여 보이게 하는 기단 또는 대좌C1architecture

    a heavy base that supports a statue, monument, column, or similar object

    • The bronze statue stands on a tall stone plinth.

      그 청동상은 높은 석조 대좌 위에 서 있다.

    • Visitors placed flowers at the plinth of the war memorial.

      방문객들은 전쟁 기념비의 기단에 꽃을 놓았다.

    유의어pedestal, base

  2. 2

    기단부, 받침 블록건물 벽, 기둥, 문틀 등의 맨 아래에 있는 돌출된 기단부 또는 받침 블록C2architecture

    the lower projecting base of a wall, column, doorway, or piece of architectural structure

    • The old columns have carved plinths at floor level.

      그 오래된 기둥들은 바닥 높이에 조각된 기단부가 있다.

    • Moisture had damaged the wooden plinth below the doorway.

      습기로 인해 문간 아래의 나무 받침 블록이 손상되었다.

  3. 3

    전시대, 받침대전시품이나 조각 작품을 올려놓는 전시용 받침대C1art

    a display stand or block on which an artwork or exhibition object is placed

    • The gallery displayed the ceramic bowl on a white plinth.

      그 미술관은 도자기 그릇을 흰 받침대 위에 전시했다.

    • Each sculpture was lit from above and set on its own plinth.

      각 조각 작품은 위에서 조명을 받으며 전용 받침대 위에 놓였다.

  4. 4

    걸레받이, 하부 가림판주방 하부장이나 가구 맨 아래의 빈 공간을 가리는 낮은 판 또는 걸레받이 부분C2interior design

    a low board or panel at the bottom of a kitchen unit or piece of furniture, often covering the gap near the floor

    • The kitchen fitter replaced the damaged plinth beneath the cabinets.

      주방 시공 기사가 수납장 아래의 손상된 하부 판을 교체했다.

    • A black plinth runs along the bottom of the cupboards.

      검은색 하부 판이 찬장 아래를 따라 이어져 있다.

뉘앙스 · 쓰임

pedestal은 조각상·화분 등을 올려놓는 ‘대좌’라는 일반적인 느낌이 강하고, plinth는 더 건축적이고 전문적인 느낌이 있습니다. base는 가장 넓은 말로 어떤 물건의 아래 받침 부분 전반을 뜻합니다. foundation은 건물 전체를 지탱하는 ‘기초’에 가까워 plinth보다 구조적으로 더 깊고 큰 개념입니다.

plinth는 격식 있거나 전문적인 단어로, 박물관·미술관의 전시 설명, 건축 문서, 인테리어·가구 설명에서 자연스럽습니다. 일반 대화에서는 base나 stand가 더 흔합니다. 영국식 영어에서는 주방 하부장 아래를 가리는 판을 plinth라고 부르기도 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

pedestal
조각상이나 예술품을 받치는 대좌를 뜻하며 plinth보다 일상적으로도 쓰입니다.
base
물건의 아래 받침 부분을 넓게 가리키는 포괄적인 말입니다.
base course
벽 아래쪽의 연속된 기단층을 가리키는 더 전문적인 건축 용어입니다.
footing
구조물을 지탱하는 기초 부분을 뜻하며, plinth보다 구조공학적 의미가 강합니다.
display stand
전시용 받침대를 뜻하는 더 쉽고 일반적인 표현입니다.
kickboard
특히 주방 하부장의 발끝이 닿는 아래 판을 가리키는 말입니다.
skirting board
벽과 바닥이 만나는 부분의 걸레받이를 뜻해, 가구 하부 판인 plinth와는 쓰임이 다릅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a stone plinth석조 기단, 돌 받침대
  • a marble plinth대리석 대좌

prep+noun

  • on a plinth받침대 위에

verb+prep+noun

  • stand on a plinth기단 위에 서 있다

noun+prep+noun

  • the plinth of a statue조각상의 대좌
  • the plinth of a column기둥의 기단부

noun+noun

  • a display plinth전시용 받침대
  • a kitchen plinth주방 하부장 아래 판

어원 · 암기 팁

[Greek]고대 그리스어 plinthos는 ‘벽돌, 타일, 네모난 돌’을 뜻했으며, 라틴어 plinthus를 거쳐 영어 plinth가 되었습니다. 이후 건축에서 기둥이나 구조물 아래의 네모난 받침 부분을 가리키는 말로 쓰였습니다.

단일 형태소 plinth로 분석됩니다. 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사가 붙은 형태는 아닙니다.

💡 plinth의 ‘pl-’을 place와 연결해 ‘무언가를 올려놓는 자리’라고 기억하면 좋습니다. 조각상을 place하는 단단한 받침이 plinth입니다.

최초 사용 시기: circa 1563