plung·er
B1막힌 배수구를 뚫는 도구, 또는 주사기·펌프 안에서 밀고 당기는 부품
noun명사
- 1
뚫어뻥, 압축기 — 고무 컵과 손잡이로 된, 막힌 변기나 배수구를 압력으로 뚫는 도구B1〔general〕
a tool with a rubber cup on a handle, used for clearing a blocked toilet, sink, or drain
I used a plunger to clear the blocked toilet.
나는 막힌 변기를 뚫으려고 뚫어뻥을 사용했다.
Keep a plunger in the bathroom for emergencies.
비상시를 위해 욕실에 뚫어뻥을 하나 두세요.
- 2
플런저, 피스톤 — 주사기, 펌프, 기계 장치 안에서 앞뒤로 움직이며 액체나 공기를 밀거나 빨아들이는 부품B2〔technical〕
a part of a syringe, pump, or machine that moves in and out to push or draw in liquid or air
Push the syringe plunger slowly to inject the medicine.
약을 주입하려면 주사기 플런저를 천천히 누르세요.
The pump stopped working because the plunger was damaged.
플런저가 손상되어 펌프가 작동을 멈췄다.
유의어piston
- 3
투기꾼, 도박꾼 — 도박이나 투기에서 큰돈을 한꺼번에 거는 사람C1〔gambling〕
a person who risks a large amount of money in gambling or speculation
The casino welcomed the famous plunger with special service.
그 카지노는 유명한 큰손 도박꾼을 특별 서비스로 맞았다.
Market plungers lost heavily when the stock price fell.
주가가 떨어지자 큰돈을 건 투기꾼들이 큰 손실을 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적으로는 toilet plunger나 sink plunger처럼 ‘뚫어뻥’을 뜻합니다. 기계나 의료 맥락에서는 piston과 비슷하지만, plunger는 사람이 누르거나 당기는 막대·밀대 부분을 더 직접적으로 가리키는 경우가 많습니다.
미국식 영어와 영국식 영어 모두에서 쓰입니다. 한국어의 ‘플런저’는 기술·기계 분야에서 쓰이고, 집안 배수구를 뚫는 도구는 보통 ‘뚫어뻥’이라고 합니다. ‘마개 뽑이’는 plunger의 일반적인 현대 영어 뜻으로는 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- toilet plunger
- 변기용 뚫어뻥을 더 구체적으로 가리킴
- drain plunger
- 싱크대나 배수구용 뚫어뻥을 더 구체적으로 가리킴
- piston
- 엔진이나 실린더 안에서 움직이는 부품을 더 넓게 가리키는 기술 용어
- high roller
- 카지노에서 큰돈을 쓰는 사람을 더 흔히 가리키는 표현
- speculator
- 투자·금융에서 위험을 감수하고 수익을 노리는 사람을 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- toilet plunger변기 뚫어뻥
- sink plunger싱크대용 뚫어뻥
- syringe plunger주사기 플런저
- plunger pump플런저 펌프
adj+noun
- rubber plunger고무 뚫어뻥; 고무 플런저
verb+noun
- use a plunger뚫어뻥을 사용하다
- push the plunger플런저를 누르다
- pull back the plunger플런저를 뒤로 당기다
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 동사 plunge에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. plunge는 ‘잠기다, 뛰어들다’라는 뜻의 옛 프랑스어 계통 표현에서 영어로 들어왔습니다.
plunge(밀어 넣다, 뛰어들다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 손잡이를 아래로 ‘푹(plunge)’ 밀어 넣어 막힌 곳을 뚫는 도구라고 기억하면 쉽습니다.