P·M·C

C1abbreviation

US/ˌpiː em ˈsiː/UK드물게 쓰임

‘private military company/contractor’의 약어: 민간 군사 회사 또는 민간 군사 계약자

noun명사

1
민간 군사 회사, 민간군사기업 — 정부나 기업 등의 의뢰를 받아 군사 훈련, 경호, 보안, 병참 등의 서비스를 제공하는 민간 군사 회사C1〔military〕
a private military company; a private company hired to provide military or security services
- The government hired a PMC to guard the convoy.
  정부는 호송대를 경호하기 위해 민간 군사 회사를 고용했다.
- Several PMCs trained local security forces after the conflict.
  분쟁 이후 여러 민간 군사 회사가 현지 보안 병력을 훈련시켰다.
유의어private military company, military contractor
반의어regular army
2
민간 군사 계약자 — 민간 군사 회사에 고용되어 군사 또는 보안 관련 업무를 수행하는 민간 군사 계약자C1〔military〕
a private military contractor; a person hired to do military or security work for a private company
- A former soldier worked as a PMC overseas.
  전직 군인은 해외에서 민간 군사 계약자로 일했다.
- The report said two PMCs were injured near the base.
  그 보고서는 기지 근처에서 민간 군사 계약자 두 명이 다쳤다고 밝혔다.
유의어private military contractor, contractor
반의어soldier

뉘앙스 · 쓰임

‘PMC’는 정규군이 아니라 민간 기업이나 그 소속 계약자를 가리킨다는 점이 핵심입니다. ‘mercenary’는 보통 돈을 받고 외국 전쟁에 참여하는 용병이라는 부정적 뉘앙스가 더 강하고, ‘security firm’은 군사적 성격이 약한 일반 보안 회사까지 넓게 가리킬 수 있습니다.

대문자로 ‘PMC’라고 쓰는 약어이며, 일반 회화보다는 뉴스·군사·국제관계 문맥에서 많이 사용됩니다. 회사인지 개인 계약자인지는 문맥으로 판단해야 하며, 민감한 정치·군사적 주제에서 쓰일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

private military company: PMC를 풀어 쓴 말로, 더 명확하고 공식적인 표현입니다.
military contractor: 회사뿐 아니라 계약 업무나 계약자를 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
private military contractor: PMC를 풀어 쓴 말로, 개인 계약자를 명확히 가리킵니다.
contractor: 문맥상 군사·보안 분야일 때만 같은 뜻이 되며, 더 일반적인 단어입니다.

반의어

regular army: 민간 기업이 아니라 국가의 정규군을 가리킵니다.
soldier: 국가 군대에 소속된 군인을 가리키며, 민간 계약자와 구별됩니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

hire a PMC민간 군사 회사를 고용하다
regulate PMCs민간 군사 회사를 규제하다

adj+noun

a private military company민간 군사 회사

noun+noun

PMC personnel민간 군사 회사 인력
PMC operations민간 군사 회사의 작전

어원 · 암기 팁

[English]영어 표현 ‘private military company’ 또는 ‘private military contractor’의 첫 글자를 따서 만든 두문자 약어입니다.

P = private(민간의) + M = military(군사의) + C = company/contractor(회사/계약자)

💡 ‘Private Military Company’의 각 단어 첫 글자를 떠올리면 PMC의 뜻을 기억하기 쉽습니다.