pneu·mo·no·graph·ic
C2technical폐촬영술 또는 호흡 기록과 관련된
adjective형용사
- 1
폐촬영술의, 호흡기록법의 — 폐나 호흡 운동을 촬영하거나 기록하는 방법인 폐촬영술·호흡기록법과 관련된C2〔medical〕
relating to pneumonography, especially the imaging or recording of the lungs or breathing movements
The researcher reviewed pneumonographic data from patients with abnormal breathing patterns.
연구자는 비정상적인 호흡 양상을 보인 환자들의 호흡 기록 자료를 검토했다.
Pneumonographic techniques were used to study changes in lung movement during sleep.
수면 중 폐 움직임의 변화를 연구하기 위해 호흡 기록 기법이 사용되었다.
- 2
폐촬영술에 의한, 호흡기록법에 의한 — 폐촬영술이나 호흡기록법으로 얻어진C2〔medical〕
produced, measured, or recorded by pneumonography
The pneumonographic tracing showed a brief pause in respiration.
호흡 기록 곡선에는 짧은 호흡 정지가 나타났다.
They compared pneumonographic images taken before and after the procedure.
그들은 시술 전후에 얻은 폐촬영 영상을 비교했다.
유의어recorded, radiographic
뉘앙스 · 쓰임
pulmonary는 ‘폐의’라는 넓은 뜻이고, respiratory는 ‘호흡의’라는 넓은 뜻입니다. pneumonographic은 단순히 폐나 호흡을 가리키는 것이 아니라, 폐촬영술이나 호흡 기록법 같은 특정한 기록·촬영 과정과 관련된다는 점에서 더 좁고 전문적입니다.
현대 임상 현장에서는 이 단어가 드물게 쓰이며, 독자가 의학 전문가가 아니라면 뜻을 풀어 쓰는 것이 좋습니다. 문맥에 따라 ‘폐촬영의’, ‘호흡 기록의’, ‘폐 기록법상의’ 등으로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pneumographic
- 비슷하게 호흡이나 폐의 기록과 관련되지만, 문맥에 따라 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
- pulmonary
- ‘폐의’라는 넓은 뜻으로, 기록·촬영 방법과 직접 관련된다는 뜻은 약합니다.
- recorded
- 일반적으로 ‘기록된’이라는 뜻이며, 폐나 호흡에 한정되지 않습니다.
- radiographic
- 방사선 촬영과 관련된다는 뜻으로, pneumonographic보다 촬영 방식의 범위가 다를 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pneumonographic data호흡 기록 자료
- pneumonographic tracing호흡 기록 곡선
- pneumonographic technique폐촬영술 또는 호흡 기록 기법
- pneumonographic image폐촬영 영상
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 pneumōn ‘폐’에서 온 결합형 pneumono-에, ‘쓰다·기록하다’를 뜻하는 그리스어 graphein에서 온 -graphic이 결합한 말입니다.
pneumono- ‘폐, 호흡’ + -graphic ‘기록·그림·도표와 관련된’
💡 pneumonia가 ‘폐렴’과 관련된 단어임을 떠올리고, graphic을 ‘기록·그림’으로 연결하면 ‘폐나 호흡을 기록하는 것과 관련된’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.