pock·et·ful
B2주머니에 가득 찬 양
noun명사
- 1
주머니 한가득 — 주머니 하나에 가득 들어갈 만큼의 양B2〔general〕
the amount of something that a pocket can hold
He pulled a pocketful of coins from his jacket.
그는 재킷에서 주머니 가득한 동전을 꺼냈다.
She came home with a pocketful of shells from the beach.
그녀는 해변에서 주머니 가득한 조개껍데기를 가지고 집에 왔다.
유의어handful
- 2
한줌, 가득한 양 — 비유적으로, 마음에 지니고 있는 작은 묶음이나 충분한 양의 어떤 것B2〔general〕
a small or imagined quantity of something carried or possessed, especially in a figurative expression
He arrived in New York with a pocketful of dreams.
그는 꿈을 한가득 품고 뉴욕에 도착했다.
The song describes a girl with a pocketful of hope.
그 노래는 희망을 가득 품은 한 소녀를 묘사한다.
유의어store
뉘앙스 · 쓰임
handful은 ‘한 손에 쥘 만큼’이라는 뜻이고, pocketful은 ‘주머니에 들어갈 만큼’이라는 뜻입니다. many나 a lot of처럼 단순히 ‘많은’이라는 뜻이라기보다, 특정 용기인 주머니를 기준으로 한 양을 나타냅니다.
대개 단수형으로 a pocketful of money/coins/keys처럼 씁니다. 문학적이거나 노래 가사 같은 표현에서는 a pocketful of sunshine, a pocketful of dreams처럼 감정이나 희망을 비유적으로 담아 말할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a pocketful of coins주머니 가득한 동전
- a pocketful of money주머니 가득한 돈
- a pocketful of keys주머니 가득한 열쇠
- a pocketful of dreams가슴 가득 품은 꿈
어원 · 암기 팁
[English]영어 pocket ‘주머니’와 -ful ‘~에 가득 찬 양’이 결합한 말입니다.
pocket(주머니) + -ful(~에 가득 찬 양)
💡 pocket은 ‘주머니’, full은 ‘가득 찬’이므로 pocketful은 ‘주머니가 가득 찰 만큼의 양’으로 기억할 수 있습니다.