pock·et·knife
B1주머니에 넣고 다닐 수 있는 작은 접이식 칼
noun명사
- 1
주머니칼, 접이식 칼 — 칼날이 손잡이 안으로 접혀 들어가며 주머니에 넣고 다닐 수 있는 작은 칼B1〔general〕
a small knife with one or more blades that fold into the handle, designed to be carried in a pocket
He used a pocketknife to cut the string.
그는 끈을 자르려고 주머니칼을 사용했다.
My grandfather keeps a pocketknife in his toolbox.
우리 할아버지는 공구함에 접이식 주머니칼을 보관하신다.
뉘앙스 · 쓰임
“knife”는 모든 종류의 칼을 넓게 가리키지만, “pocketknife”는 특히 작고 접어서 휴대할 수 있는 칼을 뜻합니다. “folding knife”는 접히는 구조를 강조하는 더 일반적인 표현이고, “penknife”는 비슷한 작은 접이식 칼을 가리키지만 영국식 느낌이 나거나 더 작고 가벼운 칼을 떠올리게 할 수 있습니다.
일상적인 물건을 가리키는 중립적인 단어이지만, 칼을 휴대하는 것은 나라와 지역에 따라 법적으로 제한될 수 있습니다. 미국식 영어에서는 “pocketknife”처럼 한 단어로 자주 쓰고, “pocket knife”처럼 두 단어로도 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- penknife
- 비슷한 작은 접이식 칼이지만, 영국식 표현으로 느껴질 수 있고 더 작거나 가벼운 칼을 가리키는 경우가 많습니다.
- folding knife
- 접히는 구조를 강조하는 더 일반적인 표현으로, 반드시 주머니에 넣을 만큼 작다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- jackknife
- 접이식 칼을 뜻하지만, 지역이나 맥락에 따라 더 크고 튼튼한 칼을 떠올리게 할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- carry a pocketknife주머니칼을 가지고 다니다
- open a pocketknife주머니칼을 펴다
adj+noun
- a small pocketknife작은 주머니칼
- a folding pocketknife접이식 주머니칼
noun+prep+noun
- the blade of a pocketknife주머니칼의 칼날
어원 · 암기 팁
[English]“pocket”과 “knife”가 결합한 영어 합성어로, 말 그대로 ‘주머니에 넣는 칼’이라는 뜻입니다.
pocket(주머니) + knife(칼)
💡 주머니를 뜻하는 “pocket”과 칼을 뜻하는 “knife”를 함께 떠올리면 ‘주머니칼’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.