po·grom
C2formal특정 민족·종교 집단을 겨냥한 조직적 폭력 공격이나 학살, 특히 유대인 박해
noun명사
- 1
포그롬, 집단 학살 — 특정 민족·종교 집단, 특히 유대인을 겨냥한 조직적인 폭력 공격이나 학살C2〔history〕
an organized violent attack or massacre directed at a particular ethnic or religious group, especially Jews
The novel describes a Jewish family fleeing a pogrom in tsarist Russia.
그 소설은 제정 러시아에서 포그롬을 피해 달아나는 유대인 가족을 묘사한다.
Observers feared the coordinated attacks could become a pogrom against the minority.
관측자들은 그 조직적인 공격이 소수 집단에 대한 포그롬으로 번질 수 있다고 우려했다.
유의어massacre, persecution
뉘앙스 · 쓰임
massacre는 단순히 ‘대량 학살’을 넓게 가리키는 말이고, persecution은 폭력뿐 아니라 차별·탄압까지 포함하는 ‘박해’입니다. pogrom은 특정 집단, 특히 유대인 공동체를 겨냥한 조직적 폭력과 학살이라는 역사적 뉘앙스가 강합니다.
일상적인 싸움이나 일반 범죄에는 쓰지 않는 매우 강한 표현입니다. 특히 유대인 박해의 역사와 깊이 연결되어 있으므로, 현대 사건에 사용할 때는 실제로 조직적이고 집단 표적화된 폭력인지 신중히 판단해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- massacre
- 대량 학살을 넓게 가리키며, 특정 민족·종교 집단을 겨냥했다는 뉘앙스는 pogrom보다 약할 수 있습니다.
- persecution
- 박해 전반을 뜻하며, 반드시 집단 폭력이나 학살을 포함하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- anti-Jewish pogrom반유대주의적 포그롬
noun+prep+noun
- a wave of pogroms잇따른 포그롬
- survivors of a pogrom포그롬 생존자들
verb+noun
- flee a pogrom포그롬을 피해 달아나다
어원 · 암기 팁
[Russian]러시아어 pogrom에서 왔으며, 원래 ‘파괴, 참화’라는 뜻입니다. 19세기 후반 러시아 제국에서 유대인 공동체를 공격한 사건들과 관련해 영어에 들어왔습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 명사입니다.
💡 ‘프로그램(program)’과 철자가 비슷하지만 전혀 다른 단어입니다. ‘포그롬 = 특정 집단을 폭력으로 파괴한 역사적 사건’처럼 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1882