po·lar·iz·er
C1technical편광기; 의견을 양극화시키는 사람이나 것
noun명사
- 1
편광자, 편광판 — 빛이나 다른 전자기파의 특정한 편광 성분만 통과시키는 장치나 필터C1〔optics〕
a device or filter that transmits light or other electromagnetic waves of a particular polarization
A polarizer can reduce glare from water or glass.
편광 필터는 물이나 유리에서 나는 눈부심을 줄일 수 있다.
The microscope uses a polarizer to study the crystal sample.
그 현미경은 결정 시료를 관찰하기 위해 편광기를 사용한다.
- 2
양극화 유발자, 양극화 요인 — 사람들의 의견이나 태도를 강하게 양극화시키는 사람, 사건, 생각, 작품 등C1〔general〕
a person or thing that causes people to form strongly opposed opinions or groups
The new policy became a polarizer in the community.
그 새 정책은 지역 사회의 의견을 양극화시키는 요인이 되었다.
He is a polarizer, loved by some voters and hated by others.
그는 어떤 유권자에게는 사랑받고 다른 유권자에게는 미움받는 양극화 인물이다.
반의어unifier
뉘앙스 · 쓰임
optical filter는 일반적인 ‘광학 필터’이고, polarizer는 그중 ‘편광’을 만드는 특정 장치입니다. 비유적 의미에서는 divider와 비슷하지만, polarizer는 찬반이 극단적으로 갈리는 느낌을 더 강하게 줍니다.
기술 문맥에서는 ‘편광기’ 또는 ‘편광 필터’로 번역하는 것이 자연스럽습니다. 영국식 철자는 polariser도 흔합니다. 비유적 의미는 정치, 사회 논쟁, 대중문화 평가처럼 의견이 크게 갈리는 상황에서 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- polarizing filter
- 특히 빛을 편광시키는 필터를 더 풀어 설명하는 표현입니다.
- polarization filter
- 기술적 문맥에서 쓰이며, ‘편광 필터’라는 기능을 강조합니다.
- divider
- 사람들을 갈라놓는다는 뜻이지만, polarizer보다 덜 기술적이고 더 일반적입니다.
- divisive figure
- 특히 사람에게 쓰며, 논란을 일으키고 의견을 갈라놓는 인물을 뜻합니다.
반의어
- unifier
- 사람들을 갈라놓는 것이 아니라 하나로 모으는 사람이나 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- linear polarizer선형 편광기
- circular polarizer원형 편광 필터
- a political polarizer정치적으로 의견을 양극화시키는 인물이나 요소
noun+noun
- polarizer filter편광 필터
verb+noun
- use a polarizer편광기를 사용하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 polarize에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. polarize는 ‘극을 만들다, 편광시키다, 양극화하다’라는 뜻에서 발전했습니다.
polarize(편광시키다, 양극화하다) + -er(도구·사람을 나타내는 접미사)
💡 polar는 ‘극’을 떠올리면 됩니다. polarizer는 빛이나 의견을 한쪽 ‘극’으로 나누거나 정렬시키는 것이라고 기억하세요.