po·lice·man
B1남성 경찰관을 가리키는 성별 표시 명사
noun명사
- 1
남자 경찰관, 경찰관 — 법을 집행하고 범죄를 예방하거나 처리하는 남성 경찰관B1〔general〕
a male member of the police force
A policeman helped the child cross the busy road.
한 남자 경찰관이 아이가 붐비는 길을 건너도록 도와주었다.
The policeman asked the driver for his license.
그 남자 경찰관은 운전자에게 면허증을 요구했다.
뉘앙스 · 쓰임
policeman은 남성임을 전제로 하는 말이고, policewoman은 여성 경찰관을 가리킵니다. police officer는 성별을 밝히지 않는 중립적 표현이라 공식 문서나 뉴스, 직업명으로 더 적절한 경우가 많습니다. cop은 비격식 표현으로, 상황에 따라 다소 거칠게 들릴 수 있습니다.
상대의 성별을 모르거나 성별을 강조할 필요가 없을 때는 policeman보다 police officer를 쓰는 것이 자연스럽고 포괄적입니다. 특정 남성 경찰관을 말할 때는 policeman도 사용할 수 있지만, 일부 직장·교육·공식 환경에서는 구식이거나 덜 포용적으로 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- police officer
- 성별을 드러내지 않는 중립적이고 현대적인 표현
- officer
- 문맥상 경찰임이 분명할 때 쓰는 짧은 표현
- constable
- 주로 영국 등 일부 영어권에서 쓰이는 경찰 계급·직책명
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a uniformed policeman제복을 입은 남자 경찰관
- a local policeman지역 남자 경찰관
- a retired policeman은퇴한 남자 경찰관
noun+prep
- a policeman on duty근무 중인 남자 경찰관
verb+noun
- call a policeman남자 경찰관을 부르다
어원 · 암기 팁
[French and Old English]police는 프랑스어 police를 거쳐 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 도시와 시민 질서를 뜻하는 그리스어·라틴어 계열과 관련됩니다. man은 고대 영어 mann에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘경찰 업무를 하는 남자’라는 뜻이 되었습니다.
police(경찰) + man(남자, 사람)
💡 police와 man을 나누어 ‘police man’, 즉 ‘경찰 일을 하는 남자’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1794