LC·Dict

con·sta·ble

B2
/ˈkɑːn.stə.bəl//ˈkʌn.stə.bəl/가끔 쓰임

영국 등지의 순경·경찰관, 또는 일부 지역의 치안 담당관

noun명사

  1. 1

    순경영국 및 일부 영연방 국가에서, 보통 가장 낮은 계급의 경찰관; 순경B2law enforcement

    a police officer, especially one of the lowest rank in the UK and some Commonwealth countries

    • A constable stopped the car and asked for my license.

      순경이 차를 세우고 내 면허증을 요구했다.

    • She joined the police as a constable last year.

      그녀는 작년에 순경으로 경찰에 입문했다.

    유의어police officer, PC

  2. 2

    치안관, 집행관미국 일부 지역 등에서, 법원 문서 송달·명령 집행·치안 유지 등을 맡는 지역 법 집행 공무원C1legal

    in some places, especially parts of the US, a local law officer who serves court papers, enforces orders, or keeps the peace

    • The constable served the eviction notice on Monday morning.

      그 치안관은 월요일 아침에 퇴거 통지서를 송달했다.

    • In this county, constables help enforce certain court orders.

      이 카운티에서는 치안관들이 일부 법원 명령 집행을 돕는다.

  3. 3

    성주, 사령관역사적으로 성, 왕실, 군대 등을 맡았던 고위 관리 또는 그 칭호C1history

    a historical or ceremonial title for a high official in charge of a castle, royal household, or military forces

    • The Constable of the Tower welcomed the visiting officials.

      런던탑의 관리장이 방문한 관리들을 맞이했다.

    • In medieval France, the constable was a powerful military officer.

      중세 프랑스에서 콘스터블은 막강한 군사 관리였다.

뉘앙스 · 쓰임

police officer는 일반적인 ‘경찰관’이고, constable은 영국식 맥락에서는 특정 계급인 ‘순경’에 가깝습니다. 미국의 sheriff는 보통 카운티 단위의 보안관을 뜻하며, constable은 지역에 따라 더 제한된 법 집행·법원 관련 업무를 맡을 수 있습니다.

영국에서는 Police Constable을 줄여 PC라고도 하며, 공식 직함으로 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘순경’, ‘경찰관’, ‘치안관’으로 옮길 수 있지만, 미국식 제도에서는 한국 경찰 계급과 정확히 일치하지 않을 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

police officer
가장 일반적인 표현으로, 특정 계급을 나타내지는 않는다.
PC
영국식 Police Constable의 약어로, 직함 앞에 자주 쓰인다.
peace officer
법 집행 권한이 있는 사람을 넓게 가리키는 말이다.
marshal
법원 또는 특정 관할권의 집행관을 뜻할 수 있으나 제도상 역할은 지역마다 다르다.
castellan
특히 성을 관리하는 사람을 뜻하는 역사적 표현이다.
commander
군사 지휘관을 넓게 가리키며, constable처럼 특정 역사적 칭호는 아니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • police constable순경; 경찰 순경
  • county constable카운티 치안관

adj+noun

  • chief constable영국 일부 지역의 최고위 경찰 책임자
  • special constable특별 순경; 자원봉사 경찰관

verb+prep+noun

  • serve as a constable치안관으로 일하다; 순경으로 근무하다

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 conestable에서 받아들인 말로, 더 거슬러 올라가면 후기 라틴어 comes stabuli, 즉 ‘마구간의 책임자’라는 뜻에서 유래했다. 이 직책이 왕실·군사 직책으로 발전하면서 현재의 치안·경찰 관련 의미로 이어졌다.

현대 영어에서는 con-과 -stable로 나누어 의미를 만드는 단어가 아니며, 역사적으로는 라틴어 comes ‘동료, 수행원, 관리’와 stabulum ‘마구간’에 관련된다.

💡 ‘stable’이 원래 ‘마구간’과 관련 있었다고 기억하면, 왕실의 말과 마구간을 관리하던 사람이 점차 질서와 치안을 맡는 관리가 되었다고 연결해 외울 수 있다.

constable’(이)가 들어간 숙어 · 구동사