pol·i·ty
C1technical정치 공동체, 정치 단위, 또는 정치 체제
noun명사
- 1
정치체, 정치 공동체 — 국가, 도시국가, 부족 연합 등 조직화된 정치 공동체나 정치 단위C1〔politics〕
an organized political community or unit, such as a state, city-state, or tribal society
The island developed into a small, independent polity.
그 섬은 작고 독립적인 정치 공동체로 발전했다.
Several tribes joined to form a more powerful polity.
여러 부족이 합쳐져 더 강력한 정치 단위를 형성했다.
- 2
정치 체제, 정체 — 한 정치 공동체를 조직하고 통치하는 정치 체제나 정부 형태C1〔politics〕
the form or system of government of a political community
The country's polity combines a strong presidency with a federal legislature.
그 나라의 정치 체제는 강력한 대통령제와 연방 의회를 결합한다.
Debates about the new polity focused on citizens' rights.
새 정치 체제에 관한 논쟁은 시민의 권리에 초점을 맞추었다.
뉘앙스 · 쓰임
state는 보통 ‘국가’라는 구체적 법적·영토적 단위를 강조하고, government는 그 국가를 실제로 운영하는 ‘정부’를 뜻합니다. polity는 특정 정부보다 더 넓게, 정치 공동체 자체나 그 공동체의 제도적 구조를 가리키는 학술적·격식적 표현입니다.
일상적인 ‘나라’는 country나 state가 더 자연스럽고, polity는 논문·역사서·정치 분석에서 쓰는 격식 있는 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘정치 공동체’, ‘정치 단위’, ‘국가’, ‘정치 체제’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- state
- 영토와 주권을 가진 국가라는 의미가 더 강함
- political community
- polity보다 뜻이 풀어져 있어 덜 전문적으로 들림
- political system
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현
- constitution
- 정치 체제를 규정하는 헌법이나 기본 구조를 더 강조함
- regime
- 특정 정부나 지배 체제를 가리키며 때로 부정적 뉘앙스가 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a democratic polity민주적 정치 체제
- a constitutional polity헌정 정치 체제
- a sovereign polity주권을 가진 정치 공동체
- a modern polity현대적 정치 공동체
verb+noun
- form a polity정치 공동체를 형성하다
noun+prep+noun
- the polity of a country한 나라의 정치 체제
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 politeia(시민권, 국가 운영, 정치 체제)가 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. politeia는 polis(도시, 도시국가)와 politēs(시민)와 관련이 있습니다.
polity는 역사적으로 polit- 계열 어근에 명사형 어미 -y가 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
💡 politics(정치)와 같은 polit- 계열 단어로 기억하면, polity가 ‘정치적으로 조직된 공동체나 체제’를 뜻한다는 점을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1538