re·gime
B2formal정권, 통치 체제, 또는 공식적인 규칙·관리 체계
noun명사
- 1
정권, 체제 — 한 나라를 통치하는 정부나 정권, 특히 권위적이거나 비판의 대상이 되는 정권B2〔politics〕
a government or ruling authority, especially one that is authoritarian or viewed critically
The military regime controlled the press.
그 군사 정권은 언론을 통제했다.
Many activists were jailed under the old regime.
많은 활동가들이 이전 정권 아래에서 투옥되었다.
- 2
제도, 체계 — 법률, 규제, 세금, 행정 등을 운영하는 공식적인 제도나 체계B2〔legal〕
a formal system of rules, laws, controls, or procedures for managing something
The new tax regime affects small businesses.
새 세제는 소규모 사업체에 영향을 미친다.
Banks must follow a strict regulatory regime.
은행들은 엄격한 규제 체계를 따라야 한다.
- 3
요법, 관리법 — 건강, 치료, 운동, 식사 등을 위해 정해진 규칙적인 계획이나 방식B2〔health〕
a planned and regular pattern of diet, exercise, treatment, or training
She follows a strict exercise regime before races.
그녀는 경주 전에 엄격한 운동 계획을 따른다.
The doctor suggested a new regime of rest and medicine.
의사는 휴식과 약물 치료로 이루어진 새 계획을 제안했다.
반의어irregularity
뉘앙스 · 쓰임
government는 가장 일반적인 ‘정부’이고 중립적입니다. administration은 특정 대통령·총리 아래의 행정부나 임기를 가리키는 경우가 많습니다. regime은 더 격식 있고 정치적이며, 특히 ‘독재 정권’처럼 비판적 뉘앙스를 띨 수 있습니다. system은 더 넓게 ‘체계’를 뜻하며 정치적 느낌이 약합니다.
정치 기사에서 the regime이라고 하면 흔히 권위주의 정권이나 비판받는 정부를 가리킬 수 있으므로 중립적인 상황에서는 government가 더 안전할 때가 많습니다. tax regime, regulatory regime처럼 법률·경제 분야에서는 ‘제도, 규제 체계’라는 비교적 중립적인 의미로 쓰입니다. 운동이나 식이요법에 대해 exercise regime, diet regime이라고도 하지만, 특히 미국 영어에서는 regimen도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- government
- 가장 일반적이고 중립적인 ‘정부’
- administration
- 특정 지도자 아래의 행정부나 그 임기를 강조함
- dictatorship
- 민주적 통제가 없는 독재 체제라는 뜻이 더 명확함
- system
- 가장 넓고 중립적인 ‘체계’
- framework
- 규칙이나 원칙의 기본 구조를 강조함
- scheme
- 특정 목적을 위한 계획이나 제도라는 느낌이 강함
- regimen
- 특히 식이요법·운동·치료 계획에 쓰이는 더 정확한 표현
- routine
- 일상적으로 반복하는 습관이나 절차를 더 넓게 뜻함
- program
- 목표를 위해 짜인 활동 계획이라는 느낌이 강함
반의어
- democracy
- 국민의 참여와 선거를 기반으로 하는 정치 체제
- disorder
- 체계나 질서가 없는 상태
- irregularity
- 정해진 규칙성이나 일정함이 없는 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- authoritarian regime권위주의 정권
- military regime군사 정권
- regulatory regime규제 체계
- strict regime엄격한 체계 또는 계획
det+adj+noun
- the old regime구정권, 이전 체제
noun+noun
- regime change정권 교체, 체제 전환
- tax regime세제, 조세 체계
- exercise regime운동 계획
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 régime에서 왔으며, 이는 ‘지도, 통치, 관리’를 뜻하는 라틴어 regimen에서 유래했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소로 볼 수 있습니다.
💡 regime의 regi-를 ‘왕, 통치’와 관련된 regal과 연결해 기억하면 ‘통치 체제, 정권’을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1792