pol·lack
C1대구과의 바닷물고기인 폴락, 명태류
noun명사
- 1
명태, 폴락 — 대구와 가까운 관계의 바닷물고기; 폴락 또는 명태류C1〔zoology〕
a sea fish related to cod, found especially in the North Atlantic or North Pacific
A pollack was caught near the rocky shore.
바위가 많은 해안 근처에서 폴락 한 마리가 잡혔다.
Pollack live in cold waters and are related to cod.
폴락은 차가운 바다에 살며 대구와 가까운 관계다.
유의어pollock
- 2
명태살, 폴락살 — 식재료로 쓰이는 폴락 또는 명태류의 살C1〔food〕
the flesh of pollack used as food
The restaurant serves fried pollack with lemon.
그 식당은 레몬을 곁들인 튀긴 폴락을 낸다.
Pollack is often used in fish cakes and frozen seafood.
명태류는 어묵과 냉동 해산물에 자주 쓰인다.
유의어whitefish
뉘앙스 · 쓰임
cod는 더 넓게 ‘대구’를 가리키는 일반적인 말이고, pollack은 대구과 생선 중 특정한 폴락·명태류를 가리킵니다. 한국어 ‘동태’는 얼린 명태를 뜻하므로 pollack 자체의 기본 의미와는 다릅니다. 영어에서는 pollock 철자가 더 흔히 보이는 경우도 있습니다.
생선 이름은 지역과 상업 명칭에 따라 번역이 달라질 수 있습니다. 메뉴나 식품 표시에서는 ‘pollock’과 ‘pollack’이 혼용되기도 하므로, 정확한 어종이 중요하면 학명이나 원산지를 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fresh pollack신선한 폴락
- fried pollack튀긴 폴락
noun+noun
- pollack fillet폴락 필레
- pollack roe명태류의 알
verb+noun
- catch pollack폴락을 잡다
어원 · 암기 팁
[English]정확한 어원은 불확실하지만, 영어에서 북대서양 대구과 생선을 가리키는 이름으로 쓰여 왔습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 pollack은 pollock과 철자와 발음이 매우 비슷하며, 둘 다 ‘명태류·폴락’ 생선과 연결해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1550