pol·lock
B2대구와 가까운 바닷물고기 또는 그 흰 살
noun명사
- 1
명태, 폴록 — 대구와 가까운 차가운 바다의 식용 생선B2〔general〕
a sea fish related to cod, found in cold northern waters and used as food
The boat caught pollock off the Alaskan coast.
그 배는 알래스카 해안에서 명태를 잡았다.
Pollock live in cold northern waters.
폴록은 차가운 북쪽 바다에 산다.
- 2
명태살, 폴록 살 — 식용으로 쓰이는 폴록 또는 명태의 흰 살B2〔food〕
the white flesh of a pollock, eaten as food
This sandwich is made with pollock, not cod.
이 샌드위치는 대구가 아니라 폴록 살로 만들었다.
Pollock is often used in fish sticks.
명태 살은 피시 스틱에 자주 쓰인다.
뉘앙스 · 쓰임
cod는 보통 ‘대구’를 직접 가리키는 더 일반적인 식품명이고, pollock은 대구와 가까운 다른 어종이나 그 살을 가리킵니다. 한국어 ‘명태’는 특히 Alaska pollock에 잘 맞지만, 영어 pollock이 항상 한국의 명태만을 뜻하는 것은 아닙니다.
소문자 pollock은 생선 이름이고, 대문자 Pollock은 성씨입니다. 식품 포장이나 메뉴에서 Alaska pollock은 보통 명태를 뜻하며, fish sticks나 게맛살 같은 가공식품에 자주 쓰입니다. 영국식 문맥에서는 pollack이라는 철자도 관련 어종 이름으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pollack
- 철자 변형이거나 가까운 대서양 어종을 가리킬 수 있습니다.
- Alaska pollock
- 식품 재료로 쓰이는 명태를 더 구체적으로 말합니다.
- white fish
- 흰 살 생선을 넓게 가리키는 말로, pollock보다 범위가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Alaska pollock알래스카 명태
- Atlantic pollock대서양 폴록
- grilled pollock구운 명태
noun+noun
- pollock fillet폴록 살코기 조각
- pollock roe명란
- pollock fishery폴록 어업
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 pollek 또는 pollok에서 온 생선 이름으로, 자세한 어원은 불확실합니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 명사로 봅니다.
💡 ‘폴록’이라는 소리를 생선 이름으로 기억하고, Alaska pollock은 한국어 ‘명태’와 연결해 외우면 쉽습니다.