LC·Dict

pol·lard

C2technical
US/ˈpɑːlərd/UK/ˈpɒləd/가끔 쓰임

가지 윗부분을 잘라 키운 나무; 드물게 뿔 없는 또는 뿔이 잘린 동물

noun명사

  1. 1

    두절목줄기나 큰 가지를 일정 높이에서 잘라 새 가지가 나도록 관리한 나무C2arboriculture

    a tree cut back at the top or main branches so that new shoots grow from that point

    • The old pollard produced fresh shoots every spring.

      그 오래된 가지치기한 나무는 매년 봄 새순을 냈다.

    • A row of willow pollards stood beside the river.

      강가에는 가지를 쳐서 키운 버드나무들이 줄지어 서 있었다.

verb동사

  1. 1

    두절하다, 가지치기하다나무의 윗부분이나 큰 가지를 일정 높이에서 잘라 새 가지가 나게 하다C2arboriculture

    to cut back the top or main branches of a tree to encourage new shoots to grow

    • The council pollards the street trees every few years.

      시의회는 몇 년마다 가로수의 윗가지를 쳐서 관리한다.

    • The willows were pollarded to keep them below the power lines.

      그 버드나무들은 전선 아래로 유지되도록 가지치기되었다.

    유의어prune, top

noun명사

  1. 1

    무각 동물, 제각 동물뿔이 없거나 뿔을 잘라낸 동물, 특히 소나 양C2agriculture

    a hornless or dehorned animal, especially a cow, ox, or sheep

    • In older farm records, a dehorned ox may be called a pollard.

      옛 농장 기록에서는 뿔을 잘라낸 황소를 pollard라고 부르기도 한다.

    • The auction list marked the hornless cow as a pollard.

      경매 목록에는 그 뿔 없는 암소가 pollard로 표시되어 있었다.

뉘앙스 · 쓰임

prune은 나무를 다듬는 일반적인 말이고, pollard는 줄기나 큰 가지를 높은 지점에서 반복적으로 자르는 특정한 전정 방식입니다. coppice는 보통 땅 가까이에서 잘라 새순이 나오게 하는 방식이라 pollard와 다릅니다. 동물의 뿔을 없애는 뜻으로는 현대 영어에서 dehorn이나 poll이 pollard보다 훨씬 일반적입니다.

일상 회화보다는 조경, 수목 관리, 임업 문맥에서 주로 쓰입니다. 동물에 대한 명사 용법은 드물고 다소 오래된 농업 용어로 느껴질 수 있습니다. 사람의 머리카락을 짧게 자른다는 뜻으로 현대 영어에서 보통 쓰지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

pollarded tree
pollard의 뜻을 더 풀어 쓴 표현으로, 더 설명적이다.
prune
prune은 모든 종류의 가지치기를 가리키는 더 넓고 일반적인 말이다.
top
top은 나무의 꼭대기를 자른다는 뜻이지만, pollard처럼 관리 방식 전체를 꼭 나타내지는 않는다.
polled animal
뿔이 없거나 제거된 동물을 가리키는 더 일반적인 농업 표현이다.
dehorned animal
원래 있던 뿔을 제거했다는 점을 더 직접적으로 말한다.

반의어

horned animal
뿔이 있는 동물을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • willow pollard가지치기해 키운 버드나무

adj+noun

  • ancient pollard오래된 가지치기 나무
  • pollarded tree윗가지가 잘려 관리된 나무
  • regular pollarding정기적인 pollard식 가지치기

verb+noun

  • pollard a tree나무의 윗가지를 쳐서 관리하다
  • pollard a willow버드나무를 가지치기해 관리하다

어원 · 암기 팁

[Middle English]중세 영어 pollard에서 온 말로, 원래는 ‘머리털이 짧게 깎인 사람이나 동물’과 관련된 뜻이었다. poll은 ‘머리’를 뜻하는 말이고, 뒤의 -ard는 사람이나 사물을 나타내는 접미사이다.

poll(머리, 윗부분) + -ard(사람·사물 등을 나타내는 접미사)

💡 나무의 ‘머리’ 부분을 잘라 관리한다고 생각하면 pollard의 나무 뜻을 기억하기 쉽다.