pon·go
C2technical드문·전문 용어로 오랑우탄 또는 오랑우탄속(Pongo)을 뜻하며, 영국 속어로 육군 병사를 뜻하기도 함
noun명사
- 1
오랑우탄, 큰 유인원 — 오랑우탄, 또는 큰 유인원을 가리키는 드문 말C2〔zoology〕
a rare or old-fashioned word for an orangutan, or sometimes a large anthropoid ape
Early naturalists sometimes used pongo for the orangutan.
초기 박물학자들은 때때로 오랑우탄을 pongo라고 불렀다.
The old museum label describes the animal as a pongo.
그 오래된 박물관 표지는 그 동물을 pongo라고 설명한다.
- 2
오랑우탄속 — 오랑우탄을 포함하는 동물 분류상의 속명C2〔zoology〕
the scientific genus that includes the orangutans
Scientists classify orangutans in the genus Pongo.
과학자들은 오랑우탄을 Pongo속으로 분류한다.
Pongo includes the Bornean, Sumatran, and Tapanuli orangutans.
Pongo속에는 보르네오, 수마트라, 타파눌리 오랑우탄이 포함된다.
- 3
육군 병사 — 육군 병사, 특히 해군이나 공군 사람이 장난스럽거나 낮춰 부르는 말C2〔military slang〕
an army soldier, especially as referred to in British military slang
The sailors teased the pongos after the joint exercise.
그 해군 병사들은 합동 훈련 뒤 육군 병사들을 pongo라고 놀렸다.
In old RAF slang, a pongo was an army soldier.
옛 영국 공군 속어에서 pongo는 육군 병사를 뜻했다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 동물 이름으로는 pongo가 아니라 orangutan을 쓴다. Pongo는 학명이나 전문적·역사적 표현에 가깝고, 군대 속어의 pongo는 친근한 농담일 수도 있지만 상대에 따라 무례하거나 낮춰 부르는 말로 들릴 수 있다.
학명으로 쓸 때는 보통 대문자 Pongo로 쓰며, 종명과 함께 쓰는 경우 학술 문체에서는 이탤릭체로 표기한다. 영국 군대 속어 의미는 영국식·군대 문화권에 한정되며, 일반 영어 학습자가 일상 대화에서 쓸 단어는 아니다.
유의어 뉘앙스 비교
- orangutan
- 현대 영어에서 쓰는 일반적이고 표준적인 동물 이름이다.
- ape
- 더 넓게 유인원을 뜻하며, 오랑우탄만을 특정하지 않는다.
- soldier
- 가장 중립적이고 일반적인 말이다.
- squaddie
- 영국식 비격식 표현으로, 보통 일반 병사를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- genus PongoPongo속
- the orangutan genus Pongo오랑우탄속 Pongo
adj+noun
- a British Army pongo영국식 속어로 말하는 육군 병사
- old RAF slang옛 영국 공군 속어
어원 · 암기 팁
[Kongo]동물 이름으로서의 pongo는 콩고어권 단어에서 유래한 것으로 여겨지며, 유럽어 문헌에서 큰 유인원을 가리키는 말로 쓰였다. 영국 군대 속어의 pongo는 별개의 용법으로, 어원이 확실하지 않다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 형태소로 본다.
💡 동물학에서는 대문자 Pongo가 오랑우탄의 속명이라는 점을 기억하면 된다.