pon·ton
C2rare임시 부교를 지탱하는 평저선이나 부유체를 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
부주, 평저선 — 임시 다리나 부교를 떠받치는 데 쓰는 평저선, 속이 빈 부유체, 또는 이와 비슷한 구조물C2〔military engineering〕
a flat-bottomed boat, hollow float, or similar structure used to support a temporary bridge
The engineers secured each ponton before laying the bridge deck.
공병들은 다리 상판을 놓기 전에 각 폰툰을 단단히 고정했다.
An old manual explained how to launch a wooden ponton across the river.
오래된 교범에는 강을 건너 나무 폰툰을 진수하는 방법이 설명되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“pontoon”이 현대 영어의 표준적이고 훨씬 흔한 표현이다. “ponton”은 같은 대상을 가리킬 수 있지만 오래되었거나 전문 문헌처럼 들릴 수 있다.
일상 대화나 일반 문서에서는 보통 “pontoon”을 쓰는 것이 좋다. “ponton”은 역사적 자료, 군사 공학 문서, 또는 오래된 철자·변형을 반영하는 맥락에서 주로 만난다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wooden ponton나무로 된 폰툰
verb+noun
- launch a ponton폰툰을 진수하다
- secure a ponton폰툰을 고정하다
noun+noun
- ponton bridge폰툰 부교
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 ponton에서 온 말로, ‘떠 있는 다리’ 또는 ‘평저선’과 관련된 의미를 지닌다. 더 거슬러 올라가면 ‘다리’를 뜻하는 라틴어 pons와 관련된다.
영어에서는 더 이상 생산적인 접사로 분석하기 어려운 단일 형태소로 쓰인다.
💡 더 흔한 단어 “pontoon”에서 oo가 빠진 드문 형태라고 기억하면 쉽다.