pon·toon
C1부교나 수상 구조물을 떠받치는 부력 구조물; 영국식 카드 게임
noun명사
- 1
부력체, 부주 — 다리, 플랫폼, 배, 수상 비행기 등을 물 위에 띄우거나 떠받치기 위한 빈 부력 구조물C1〔engineering〕
a hollow floating structure used to support something on water, such as a bridge, platform, boat, or seaplane
The seaplane landed smoothly on its two pontoons.
그 수상 비행기는 두 개의 부주 위로 부드럽게 착수했다.
Engineers attached pontoons under the platform to keep it afloat.
기술자들은 플랫폼이 물에 뜨도록 그 아래에 부력통을 달았다.
- 2
부교 — 부력 구조물 여러 개로 떠받치는 임시 부교 또는 떠 있는 다리C1〔engineering〕
a temporary floating bridge supported by pontoons
The soldiers built a pontoon across the river overnight.
군인들은 밤새 강을 가로지르는 부교를 만들었다.
Trucks crossed the narrow pontoon one at a time.
트럭들은 좁은 부교를 한 대씩 건넜다.
- 3
폰툰 — 주로 영국 영어에서, 블랙잭과 비슷한 카드 게임C1〔games〕
in British English, a card game similar to blackjack
After dinner, they played pontoon for small coins.
저녁 식사 후 그들은 잔돈을 걸고 폰툰을 했다.
Pontoon is close to blackjack, but the rules are not identical.
폰툰은 블랙잭과 비슷하지만 규칙이 완전히 같지는 않다.
유의어blackjack
뉘앙스 · 쓰임
float는 물에 뜨는 물체를 넓게 가리키는 말이고, buoy는 위치 표시나 안전용 부표를 뜻하는 경우가 많습니다. pontoon은 특히 구조물이나 배, 수상 비행기를 떠받치기 위해 설계된 부력 장치를 가리키며 더 기술적인 느낌이 있습니다.
공학, 선박, 군사, 수상 레저 맥락에서 자주 쓰입니다. ‘pontoon bridge’는 임시로 설치하는 부교를 말합니다. 카드 게임 의미는 주로 영국 영어에서 쓰이며, 미국 영어에서는 blackjack이라는 말이 더 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- float
- 더 넓은 말로, 단순히 물에 뜨는 물체 전반을 가리킬 수 있습니다.
- buoyancy chamber
- 부력을 제공하는 공간을 가리키는 더 기술적인 표현입니다.
- pontoon bridge
- 같은 뜻을 더 분명하게 나타내는 표현입니다.
- floating bridge
- 물 위에 떠 있는 다리를 넓게 가리키는 말입니다.
- blackjack
- 비슷한 카드 게임이지만, 규칙과 지역적 사용이 다를 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pontoon bridge부교, 폰툰 다리
- pontoon boat폰툰 보트, 부력통으로 떠받치는 평평한 배
- seaplane pontoons수상 비행기의 부주
adj+noun
- floating pontoon떠 있는 부력 구조물
- temporary pontoon임시 부교 또는 임시 부력 구조물
- modular pontoon조립식 부력 구조물
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 ponton에서 왔으며, 이는 궁극적으로 라틴어 pons ‘다리’와 관련됩니다.
현대 영어에서는 pontoon 전체가 하나의 단일 어근처럼 쓰입니다.
💡 pontoon의 pon-을 ‘다리’를 뜻하는 라틴어 pons와 연결해, 물 위의 다리를 떠받치는 장치로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1676