poo·ja
C1힌두교의 예배·기도 의식
noun명사
- 1
푸자, 예배 의식 — 힌두교에서 신에게 기도하거나 예배드리는 행위 또는 의식C1〔religion〕
a Hindu act or ceremony of worship, prayer, or devotion, often involving offerings
The family held a pooja before moving into their new home.
그 가족은 새집으로 이사하기 전에 푸자 의식을 열었다.
Flowers and lamps were placed near the shrine for the pooja.
푸자 의식을 위해 꽃과 등불이 신단 가까이에 놓였다.
뉘앙스 · 쓰임
worship은 ‘예배, 숭배’라는 넓은 일반어이고, pooja는 힌두교의 특정한 예배 의식을 가리킨다. ceremony는 ‘의식’이라는 더 넓은 말이라 종교적 의미가 반드시 포함되지는 않는다. puja는 같은 뜻의 다른 철자이며, 많은 사전에서 더 표준적인 표기로도 제시된다.
힌두교와 남아시아 문화에 관련된 단어이므로 일반적인 ‘기도’나 모든 종교의 예배를 가리킬 때 쓰지 않는다. 문화적·종교적 맥락을 존중하여 사용해야 한다. 영어권에서는 pooja와 puja가 모두 보이지만, 문서 안에서는 한 가지 철자를 일관되게 쓰는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- puja
- 같은 뜻의 다른 철자이며, 일부 사전에서는 더 표준적인 표기로 제시된다.
- worship
- 더 넓은 일반어로, 특정 종교나 의식에 한정되지 않는다.
- devotion
- 헌신적 신앙이나 경건함을 강조하며, 구체적인 의식 자체를 뜻하지 않을 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- perform a pooja푸자 의식을 행하다
- hold a pooja푸자 의식을 열다
- attend a pooja푸자 의식에 참석하다
adj+noun
- morning pooja아침 푸자 의식
noun+noun
- pooja room푸자 의식을 드리는 방
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 pūjā에서 온 말로, ‘예배, 숭배, 존경’의 뜻을 가진다. 영어에는 인도 언어들을 통해 들어왔다.
영어 내부에서 나눌 수 있는 생산적인 형태소는 없으며, pooja 전체가 차용어이다.
💡 pooja를 ‘푸자’로 기억하고, 힌두교에서 신에게 바치는 예배 의식이라고 연결해 외우면 좋다.