poo·ka
C2rare아일랜드 민속의 장난스럽거나 위험한 변신 요정·정령
noun명사
- 1
푸카 — 아일랜드 민속에서, 동물 등으로 변신하며 사람을 속이거나 놀라게 하는 초자연적 정령 또는 요정C2〔folklore〕
in Irish folklore, a supernatural spirit or fairy that can change shape and often tricks or frightens people
The old tale says a pooka led travelers astray at night.
그 옛이야기에는 푸카가 밤에 여행자들을 길 잃게 했다고 나온다.
In the story, the pooka appears as a black horse.
그 이야기에서 푸카는 검은 말의 모습으로 나타난다.
뉘앙스 · 쓰임
goblin은 여러 문화권의 작은 괴물·도깨비를 넓게 가리키지만, pooka는 특히 아일랜드 전승과 변신 능력의 뉘앙스가 강합니다. fairy보다 더 장난스럽고 때로는 위협적인 느낌이 있으며, 일반적인 ‘요정’보다 민속적이고 특수한 단어입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 설명 없이 쓰면 이해하지 못할 수 있습니다. 아일랜드어 철자 púca 또는 영어 변형 puca도 보이며, 민속이나 판타지 작품에서는 분위기를 살리기 위해 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- goblin
- 더 넓은 의미의 괴물·도깨비로, 아일랜드 민속이나 변신 능력을 반드시 함축하지는 않습니다.
- sprite
- 작고 신비한 정령을 가리키는 문학적 단어로, pooka보다 덜 특정한 문화적 배경을 가집니다.
- hobgoblin
- 장난스럽거나 기괴한 요정을 뜻하지만, pooka처럼 아일랜드 전승에 한정되지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a mischievous pooka장난스러운 푸카
- a shape-shifting pooka변신하는 푸카
noun+verb
- a pooka appears푸카가 나타나다
noun+prep+noun
- a pooka in Irish folklore아일랜드 민속의 푸카
어원 · 암기 팁
[Irish]아일랜드어 púca에서 온 말로, 아일랜드와 켈트권 민속의 변신하는 정령을 가리켰습니다. 영어에서는 pooka, puca 등의 철자로 쓰입니다.
단일 형태소 pooka로 분석됩니다.
💡 pooka의 poo-를 ‘푸’ 하고 갑자기 나타나 사람을 놀라게 하는 민속 정령으로 떠올리면 기억하기 쉽습니다.