pop·o·ver
B2팝오버; 화면 위에 뜨는 작은 팝업 창
noun명사
- 1
팝오버, 속 빈 빵 — 계란, 우유, 밀가루 반죽을 구워 만든, 속이 빈 가벼운 빵B2〔food〕
a light hollow roll made by baking a thin egg batter, especially in American cooking
She served warm popovers with butter and jam.
그녀는 따뜻한 팝오버를 버터와 잼과 함께 냈다.
The popovers rose high in the hot oven.
뜨거운 오븐 안에서 팝오버가 높이 부풀어 올랐다.
- 2
팝오버, 팝업 창 — 앱이나 웹페이지에서 기존 화면 위에 잠시 나타나는 작은 창이나 메뉴C1〔computing〕
a small temporary panel or menu that appears over other content on a screen
Click the icon to open a popover with more settings.
아이콘을 클릭하면 더 많은 설정이 있는 팝오버가 열린다.
The popover disappears when the user taps outside it.
사용자가 팝오버 밖을 탭하면 그 창이 사라진다.
뉘앙스 · 쓰임
음식 의미의 popover는 muffin처럼 틀에 구울 수 있지만, 머핀보다 훨씬 가볍고 속이 비어 있습니다. roll은 더 넓게 쓰이는 ‘빵’이고, Yorkshire pudding은 영국식으로 고기 요리와 함께 먹는 비슷한 음식입니다. 컴퓨터 의미에서는 pop-up보다 더 작고 특정 버튼이나 항목에 붙어 나타나는 UI 요소를 가리키는 경우가 많습니다.
음식 의미는 특히 미국식 베이커리나 요리 문맥에서 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘팝오버’라고 음역합니다. 컴퓨터 의미는 일반 회화보다는 웹·앱 디자인, UI/UX 문서에서 더 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- roll
- 일반적인 작은 빵을 뜻하며, popover처럼 속이 빈 빵만 가리키지는 않는다.
- Yorkshire pudding
- 비슷한 반죽으로 만든 영국식 음식으로, 보통 구운 고기와 함께 먹는다.
- pop-up
- 더 넓은 말로, 새 창이나 광고성 창까지 포함할 수 있다.
- tooltip
- 보통 짧은 도움말이나 설명을 보여 주는 작은 UI 요소를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- warm popovers따뜻한 팝오버
verb+noun
- bake popovers팝오버를 굽다
- open a popover팝오버 창을 열다
noun+noun
- a popover pan팝오버 틀
- a popover menu팝오버 메뉴
어원 · 암기 팁
[English]영어 pop과 over가 결합한 말입니다. 음식 이름은 반죽이 굽는 동안 부풀어 올라 틀 위로 솟는 모습과 관련됩니다.
pop ‘튀어나오다, 불쑥 나타나다’ + over ‘위로, 넘어서’
💡 오븐에서 반죽이 ‘pop’ 하듯 부풀어 틀 ‘over’로 솟아오르는 빵이라고 기억하면 쉽습니다.