LC·Dict

pop·u·le·on

C2technical
USUK드물게 쓰임

포플러 싹으로 만든 옛 약용 연고

noun명사

  1. 1

    포플러 싹 연고 — 포플러 싹으로 만든 옛 약용 연고C2〔medical〕

    a medicinal ointment formerly made from poplar buds

    • The manuscript describes populeon, an ointment made from poplar buds.

      그 필사본은 포플러 싹으로 만든 연고인 populeon을 설명한다.

    • The apothecary prepared populeon according to a seventeenth-century recipe.

      그 약제사는 17세기 조제법에 따라 populeon을 만들었다.

    유의어ointment, salve

뉘앙스 · 쓰임

ointment는 일반적인 ‘연고’를 뜻하지만, populeon은 특정 재료와 전통적 조제법을 가리키는 매우 전문적·역사적인 말입니다. salve와도 비슷하지만 salve는 더 넓게 ‘치료용 연고’를 뜻합니다.

현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않습니다. 독자가 모를 가능성이 매우 높으므로 사용할 때는 ‘an ointment made from poplar buds’처럼 설명을 붙이는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

ointment
가장 일반적인 ‘연고’라는 말로, 특정 재료나 역사적 조제법을 뜻하지는 않습니다.
salve
치료용 연고를 뜻하며 populeon보다 훨씬 넓고 일반적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • prepare populeonpopuleon을 조제하다

noun+noun

  • populeon ointmentpopuleon 연고

noun+prep+noun

  • a recipe for populeonpopuleon 조제법

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어로 ‘포플러’를 뜻하는 populus와 관련된 말에서 나온 것으로 보입니다.

popul- ‘포플러’ + -eon 명사형 요소

💡 populeon의 앞부분 popul-을 ‘poplar tree(포플러나무)’와 연결하면 ‘포플러로 만든 연고’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.