LC·Dict

por·cine

C1technical
/ˈpɔːr.saɪn//ˈpɔː.saɪn/드물게 쓰임

돼지의, 돼지와 관련된; 돼지 같은

adjective형용사

  1. 1

    돼지의, 돼지 관련의돼지의; 돼지와 관련된C1veterinary

    relating to pigs

    • The vaccine was tested on porcine cells in the laboratory.

      그 백신은 실험실에서 돼지 세포를 대상으로 시험되었다.

    • Farmers were warned about a new porcine disease spreading in the region.

      농민들은 그 지역에 퍼지는 새로운 돼지 질병에 대해 경고를 받았다.

    유의어pig, swine

  2. 2

    돼지 같은, 돼지를 닮은돼지 같은; 돼지를 닮은C1general

    resembling a pig, especially in appearance or behaviour

    • The cartoon gave the corrupt mayor a porcine face and tiny eyes.

      그 만화는 부패한 시장에게 돼지 같은 얼굴과 작은 눈을 그려 넣었다.

    • He was offended when the critic described his manners as porcine.

      그는 평론가가 자신의 태도를 돼지 같다고 묘사하자 기분이 상했다.

    유의어pig-like, swinish

뉘앙스 · 쓰임

pig의 형용사형처럼 쓰이지만, 일상적인 pig보다 훨씬 격식적이거나 전문적인 느낌이 강합니다. pig-like는 더 직설적이고 쉬운 표현이며, porcine은 의학·생물학 문맥에서는 중립적이지만 사람에게 쓰면 비하적으로 들릴 수 있습니다.

일상 대화에서는 보통 pig 또는 pig-like를 쓰고, porcine은 주로 전문 글이나 격식 있는 문장에서 사용됩니다. 사람을 porcine이라고 묘사하면 ‘돼지 같은’이라는 모욕적 의미가 될 수 있으므로 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

pig
명사 pig를 형용사처럼 쓰는 더 일상적이고 단순한 표현입니다.
swine
돼지를 뜻하는 명사 또는 형용사로, 농업·수의학 문맥에서 쓰이며 다소 전문적입니다.
pig-like
더 직접적이고 일상적인 표현이며, 덜 격식적입니다.
swinish
행동이 더럽거나 탐욕스럽다는 비난의 뉘앙스가 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • porcine disease돼지 질병
  • porcine cells돼지 세포
  • porcine tissue돼지 조직
  • porcine insulin돼지 인슐린
  • porcine features돼지 같은 생김새

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 porcinus ‘돼지의’에서 왔으며, 이는 porcus ‘돼지’에서 파생되었습니다.

porc- ‘돼지’ + -ine ‘~의, ~와 관련된’

💡 pork가 ‘돼지고기’라는 점을 떠올리면 porcine이 ‘돼지의’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.