por·cine
C1technical/ˈpɔːr.saɪn//ˈpɔː.saɪn/드물게 쓰임
돼지의, 돼지와 관련된; 돼지 같은
adjective형용사
- 1
- 2
돼지 같은, 돼지를 닮은 — 돼지 같은; 돼지를 닮은C1〔general〕
resembling a pig, especially in appearance or behaviour
The cartoon gave the corrupt mayor a porcine face and tiny eyes.
그 만화는 부패한 시장에게 돼지 같은 얼굴과 작은 눈을 그려 넣었다.
He was offended when the critic described his manners as porcine.
그는 평론가가 자신의 태도를 돼지 같다고 묘사하자 기분이 상했다.
뉘앙스 · 쓰임
pig의 형용사형처럼 쓰이지만, 일상적인 pig보다 훨씬 격식적이거나 전문적인 느낌이 강합니다. pig-like는 더 직설적이고 쉬운 표현이며, porcine은 의학·생물학 문맥에서는 중립적이지만 사람에게 쓰면 비하적으로 들릴 수 있습니다.
일상 대화에서는 보통 pig 또는 pig-like를 쓰고, porcine은 주로 전문 글이나 격식 있는 문장에서 사용됩니다. 사람을 porcine이라고 묘사하면 ‘돼지 같은’이라는 모욕적 의미가 될 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pig
- 명사 pig를 형용사처럼 쓰는 더 일상적이고 단순한 표현입니다.
- swine
- 돼지를 뜻하는 명사 또는 형용사로, 농업·수의학 문맥에서 쓰이며 다소 전문적입니다.
- pig-like
- 더 직접적이고 일상적인 표현이며, 덜 격식적입니다.
- swinish
- 행동이 더럽거나 탐욕스럽다는 비난의 뉘앙스가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- porcine disease돼지 질병
- porcine cells돼지 세포
- porcine tissue돼지 조직
- porcine insulin돼지 인슐린
- porcine features돼지 같은 생김새
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 porcinus ‘돼지의’에서 왔으며, 이는 porcus ‘돼지’에서 파생되었습니다.
porc- ‘돼지’ + -ine ‘~의, ~와 관련된’
💡 pork가 ‘돼지고기’라는 점을 떠올리면 porcine이 ‘돼지의’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.