por·no·graph
C2technical음란물 또는 음란물을 만드는 사람을 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
음란물, 포르노물 — 음란한 사진, 글, 물건, 영상 등 음란물 하나C2〔media〕
a pornographic picture, piece of writing, object, film, or similar item
The archive listed the seized booklet as a pornograph.
그 기록 보관소는 압수된 소책자를 음란물로 분류했다.
The statute used pornograph for what modern law calls pornographic material.
그 법령은 현대 법에서 음란물이라고 부르는 것을 pornograph라고 표현했다.
- 2
음란물 제작자, 포르노 제작자 — 음란물을 제작하거나 배포하는 사람; pornographer의 드문 표현C2〔media〕
a person who produces or distributes pornography; a rare word for a pornographer
The nineteenth-century article denounced the publisher as a pornograph.
그 19세기 기사는 그 출판업자를 음란물 제작자로 비난했다.
Today, most editors would replace pornograph with pornographer in that sentence.
오늘날 대부분의 편집자는 그 문장에서 pornograph를 pornographer로 바꿀 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
pornography는 보통 ‘음란물’이라는 장르나 내용 전체를 가리키는 불가산명사이고, pornographic material은 현대 영어에서 더 자연스러운 표현입니다. pornographer는 음란물을 제작하는 사람을 뜻하는 일반적인 단어입니다. pornograph는 훨씬 드물고 오래되었거나 전문적인 느낌이 납니다.
성적으로 노골적인 내용을 가리키는 말이므로 공식 문서, 법률·학술·역사적 논의처럼 필요한 맥락에서 신중하게 쓰는 것이 좋습니다. 일상 대화에서는 pornograph라고 하면 낯설거나 잘못 쓴 말처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pornographic material
- 현대 영어에서 훨씬 더 자연스럽고 널리 쓰이는 표현입니다.
- pornography
- 대개 장르나 내용 전체를 가리키는 불가산명사입니다.
- obscene material
- 법률적·도덕적 판단이 더 강하게 담길 수 있습니다.
- pornographer
- 현대 영어에서 표준적이고 훨씬 흔한 단어입니다.
- producer of pornography
- 더 설명적이고 중립적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a rare pornograph드문 음란물 자료
- an early pornograph초기의 음란물 자료
verb+noun
- classify something as a pornograph무엇을 음란물로 분류하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘매춘부’를 뜻하는 pornē와 ‘쓰다, 기록하다’를 뜻하는 graphein 계열의 말이 결합한 형태에서 유래했습니다.
porno-는 ‘음란물, 성적으로 노골적인 것’과 관련되고, -graph는 ‘쓰다, 기록하다, 그린 것’과 관련됩니다.
💡 porno-를 ‘음란물’, -graph를 ‘기록물·그림’으로 떠올리면 ‘음란한 기록물’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.