por·ous·ness
C1technical다공성; 액체·기체·정보 등이 쉽게 통과하는 성질
noun명사
- 1
다공성, 투과성 — 물질에 작은 구멍이 많아 액체나 기체가 쉽게 스며들거나 통과하는 성질; 다공성C1〔materials science〕
the quality of having many small holes through which liquid, air, or gas can pass
The porousness of the stone allows rainwater to seep inside.
그 돌의 다공성 때문에 빗물이 안으로 스며든다.
Engineers tested the porousness of the membrane before using it in the filter.
엔지니어들은 필터에 사용하기 전에 그 막의 다공성을 시험했다.
- 2
개방성, 취약한 투과성 — 국경, 제도, 조직 등이 사람·정보·영향 등을 쉽게 들여보내거나 막지 못하는 상태; 개방성 또는 취약한 투과성C1〔general〕
the quality of allowing people, information, or influences to pass through a border, system, or organization easily
The report criticized the porousness of the border controls.
그 보고서는 국경 통제의 허술한 투과성을 비판했다.
The porousness of online communities makes misinformation spread quickly.
온라인 공동체의 개방적이고 허술한 성격 때문에 잘못된 정보가 빠르게 퍼진다.
뉘앙스 · 쓰임
porousness는 일반적인 명사형으로 ‘구멍이 많고 통과가 쉬운 성질’을 말합니다. porosity는 더 과학적·기술적인 맥락에서 수치나 측정 가능한 성질을 가리키는 경우가 많습니다. permeability는 구멍의 존재보다 실제로 액체나 기체가 얼마나 잘 통과하는지에 초점을 둡니다.
일상 대화보다는 과학, 공학, 환경, 건축, 정치·사회 분석 글에서 더 자주 쓰입니다. 물질의 성질을 말할 때는 보통 불가산 명사로 쓰이며, 비유적 표현에서는 ‘border porousness’, ‘institutional porousness’처럼 추상적 개념을 설명할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- porosity
- 더 과학적·기술적인 용어로, 측정 가능한 공극률을 가리킬 때 자주 씁니다.
- permeability
- 사람·정보·영향이 경계나 체계를 통과할 수 있는 성질을 더 분석적으로 표현합니다.
- openness
- 긍정적인 의미의 개방성을 나타낼 수 있으며, 반드시 통제의 허술함을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- impermeability
- 액체나 기체가 통과하지 못하는 성질을 뜻합니다.
- solidity
- 빈틈이나 구멍이 거의 없이 단단하고 꽉 찬 성질을 강조합니다.
- impenetrability
- 외부의 침투나 접근이 거의 불가능한 상태를 뜻합니다.
- closedness
- 열려 있지 않고 외부와의 교류나 유입이 제한된 상태를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- high porousness높은 다공성
- low porousness낮은 다공성
noun+prep+noun
- the porousness of soil토양의 다공성
verb+noun
- measure porousness다공성을 측정하다
- reduce porousness다공성을 줄이다
noun+noun
- border porousness국경 통제의 허술한 투과성
어원 · 암기 팁
[English]형용사 porous에 명사형 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다. porous는 라틴어 porosus에서 왔고, 이는 ‘구멍, 통로’를 뜻하는 그리스어 poros와 관련됩니다.
porous(구멍이 많은, 다공성의) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 porous를 ‘구멍이 많은’으로 기억하고, -ness를 붙여 ‘구멍이 많은 성질’이라고 연결하면 쉽습니다.