por·ti·co
C1technical건물 입구에 기둥과 지붕이 있는 주랑 현관
noun명사
- 1
주랑 현관, 포르티코 — 기둥들이 지붕을 받치고 있는 건물 입구의 현관 또는 주랑C1〔architecture〕
a roofed entrance or porch to a building, with the roof supported by columns
Visitors waited beneath the marble portico during the rain.
방문객들은 비가 오는 동안 대리석 주랑 현관 아래에서 기다렸다.
The museum's grand portico is supported by six Ionic columns.
그 박물관의 웅장한 포르티코는 여섯 개의 이오니아식 기둥이 받치고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
porch는 일반 가정의 현관이나 베란다까지 넓게 가리키는 일상어이고, portico는 기둥이 지붕을 받치는 고전적·장식적 입구를 가리키는 건축 용어에 가깝습니다. colonnade는 ‘기둥 열’ 자체나 기둥이 늘어선 통로를 뜻하므로, 반드시 건물 입구일 필요는 없습니다.
건축, 미술사, 여행 안내, 건물 묘사에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘포르티코’, ‘주랑 현관’, ‘기둥 현관’ 등으로 번역합니다. 일반적인 집 현관을 말할 때는 보통 porch나 entrance가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a grand portico웅장한 주랑 현관
- a marble portico대리석 포르티코
- a columned portico기둥이 있는 주랑 현관
noun+noun
- an entrance portico입구 포르티코
noun+verb phrase
- a portico supported by columns기둥들이 받치고 있는 포르티코
prep+noun
- beneath the portico포르티코 아래에
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 portico에서 왔고, 이는 라틴어 porticus ‘주랑, 기둥이 있는 통로’에서 유래했습니다.
더 작게 나누기 어려운 단일 어휘로 보며, 어원적으로는 라틴어 porta ‘문, 입구’와 관련됩니다.
💡 portico를 ‘포트처럼 건물 앞을 지키는 기둥 현관’으로 떠올리면, 입구 앞의 기둥 달린 지붕 구조를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1605