por·tion·al·ly
C2formal부분이나 몫에 따라, 또는 나누어진 방식으로
adverb부사
- 1
몫에 따라, 할당량에 따라 — 정해진 몫이나 할당된 부분에 따라C2〔general〕
according to portions, shares, or allotted parts
The grant was divided portionally among the three research teams.
그 보조금은 세 연구팀 사이에 몫에 따라 나뉘었다.
Each partner was paid portionally, based on their agreed share.
각 동업자는 합의된 지분에 따라 몫만큼 보수를 받았다.
- 2
부분적으로, 나누어서 — 하나의 전체가 아니라 여러 부분으로 나누어서C2〔general〕
in separate portions rather than as one whole
The meal was served portionally, with each course arriving separately.
식사는 각 코스가 따로 나오며 부분별로 제공되었다.
The data was reviewed portionally before the full report was written.
전체 보고서가 작성되기 전에 자료는 부분별로 검토되었다.
유의어piecemeal, sectionally
뉘앙스 · 쓰임
proportionally는 ‘비율에 맞게’라는 수학적·비교적 느낌이 강하고 훨씬 흔합니다. portionally는 ‘몫이나 부분 단위로’라는 의미가 더 직접적이지만, 현대 영어에서는 드물고 다소 문어적입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 in portions, by portion, according to each share, proportionally 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다. 전문적이거나 형식적인 문맥에서만 제한적으로 사용될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- proportionally
- 비율이나 크기 관계에 맞춘다는 뜻이 더 강하고 훨씬 일반적입니다.
- distributively
- 여러 대상에게 나누어 적용한다는 뜻이 강하며, 더 전문적입니다.
- piecemeal
- 조금씩 나누어 한다는 뜻이며, 때로는 비체계적이라는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
- sectionally
- 구역이나 절, 부분별로 나누어 한다는 뜻이 더 강합니다.
반의어
- collectively
- 각 몫으로 나누지 않고 전체가 함께 한다는 뜻입니다.
- undividedly
- 부분으로 나누지 않고 하나로 온전히 한다는 뜻입니다.
- wholly
- 부분별이 아니라 전체로서, 완전히라는 뜻입니다.
- entirely
- 빠진 부분 없이 전체적으로라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- divide portionally몫에 따라 나누다
- distribute portionally할당된 부분에 따라 분배하다
- allocate portionally몫에 맞게 배정하다
- paid portionally지분이나 몫에 따라 지급된
- review portionally부분별로 검토하다
어원 · 암기 팁
[Latin]portion은 라틴어 portio ‘몫, 부분’에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 여기에 형용사형 접미사 -al과 부사형 접미사 -ly가 붙어 portionally가 되었습니다.
portion ‘부분, 몫’ + -al ‘~의 성질을 가진’ + -ly ‘~하게’
💡 portion이 ‘1인분, 몫’이라는 뜻이므로 portionally는 ‘portion 단위로, 몫에 따라’라고 기억하면 쉽습니다.