post-mor·tem
B2사후 검시·부검, 또는 일이 끝난 뒤의 평가·분석
noun명사
- 1
부검, 검시 — 사망 원인을 알아내기 위해 시신을 검사하는 일; 부검, 검시B2〔medical〕
a medical examination of a dead body to find out the cause of death
The doctor ordered a post-mortem to confirm the cause of death.
의사는 사망 원인을 확인하기 위해 부검을 지시했다.
The post-mortem showed that she had died of natural causes.
부검 결과 그녀는 자연사한 것으로 드러났다.
- 2
사후 검토, 사후 분석 — 행사, 프로젝트, 사건이 끝난 뒤 결과와 문제점을 검토하는 회의나 분석B2〔business〕
a discussion or analysis after an event or project, especially to examine what went wrong
We held a post-mortem after the product launch.
우리는 제품 출시 후 사후 평가 회의를 열었다.
The team wrote a post-mortem on the failed campaign.
그 팀은 실패한 캠페인에 대한 사후 분석을 작성했다.
adjective형용사
- 1
사후의 — 사망 후에 일어나는, 또는 사망 후에 실시되는C1〔medical〕
happening or done after death
Post-mortem tests found no evidence of poisoning.
사후 검사에서 중독의 증거는 발견되지 않았다.
The report described several post-mortem changes in the body.
그 보고서는 시신의 여러 사후 변화를 설명했다.
유의어after-death
반의어antemortem
- 2
사후 검토의, 사후 분석의 — 일이나 사건이 끝난 뒤 검토·분석하기 위한B2〔business〕
done after an event or project in order to review or analyze it
The company scheduled a post-mortem meeting for Friday.
그 회사는 금요일에 사후 평가 회의를 잡았다.
Her post-mortem analysis helped us avoid the same mistake.
그녀의 사후 분석은 우리가 같은 실수를 피하는 데 도움이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
의학적 의미에서는 autopsy가 더 직접적이고 흔한 말이며, post-mortem은 영국 영어나 법의학적 맥락에서 자주 보인다. 비유적 의미에서는 review보다 실패 원인이나 교훈을 더 꼼꼼히 따지는 느낌이 있다.
하이픈이 있는 post-mortem이 표준적이지만, 특히 미국 영어에서는 postmortem처럼 붙여 쓰는 형태도 보인다. 사람의 죽음과 관련된 말이므로 실제 사망 상황에서는 문맥에 맞게 조심스럽게 사용해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- autopsy
- 사망 원인을 밝히는 부검을 뜻하는 가장 일반적인 의학 용어이다.
- necropsy
- 특히 동물 사체 검사에 자주 쓰이는 더 전문적인 말이다.
- review
- 더 넓고 중립적인 말로, 반드시 실패 원인을 따지는 것은 아니다.
- debrief
- 임무나 회의 후 정보를 공유하고 정리하는 느낌이 강하다.
- after-death
- 일상적으로 의미를 풀어 쓴 표현이며 전문 용어 느낌은 약하다.
- retrospective
- 특히 애자일 개발이나 프로젝트 관리에서 과거 작업을 돌아보는 회의를 가리킬 때 자주 쓰인다.
- after-action
- 군사·조직 맥락에서 행동이나 작업 후 검토를 뜻하는 표현이다.
반의어
- antemortem
- 의학·법의학에서 ‘사망 전의’를 뜻하는 전문 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a post-mortem examination부검, 사후 검시
- a post-mortem report부검 보고서; 사후 분석 보고서
verb+noun
- conduct a post-mortem부검을 실시하다; 사후 분석을 하다
- hold a post-mortem사후 평가 회의를 열다
noun+noun
- a project post-mortem프로젝트 사후 평가
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 post mortem에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘죽음 뒤에’라는 뜻이다.
post-는 ‘뒤, 후’를 뜻하고 mortem은 라틴어 mors ‘죽음’과 관련된 형태이다.
💡 post는 ‘후에’, mortem은 ‘죽음’을 떠올리면 ‘사망 후 검사’라는 뜻을 기억하기 쉽다.