post·box
A2US/ˈpoʊstˌbɑːks/UK/ˈpəʊstbɒks/드물게 쓰임
주로 영국식으로, 편지를 넣어 보내는 공공 우체통
noun명사
- 1
우체통 — 편지나 엽서를 넣으면 우체국에서 수거해 가는 공공 우체통A2〔general〕
a public box where you put letters or postcards for the postal service to collect and send
I put the letter in the postbox outside the station.
나는 역 밖에 있는 우체통에 그 편지를 넣었다.
There is a red postbox near the shop.
그 가게 근처에 빨간 우체통이 있다.
유의어mailbox, pillar box, letterbox
뉘앙스 · 쓰임
postbox는 영국식 표현으로 공공장소의 ‘우체통’에 초점이 있습니다. mailbox는 미국식으로 공공 우체통과 개인 우편함 모두에 쓰일 수 있고, letterbox는 영국식으로 보통 집의 편지 투입구나 개인 편지함을 가리킵니다.
영국의 빨간 공공 우체통을 말할 때 특히 자연스럽습니다. 미국 독자에게 말할 때는 mailbox가 더 잘 통합니다. 이메일의 ‘받은편지함’은 보통 inbox라고 하며 postbox라고 하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mailbox
- 미국식 영어에서 더 흔하며, 공공 우체통이나 개인 우편함을 모두 가리킬 수 있습니다.
- pillar box
- 영국식으로, 길가에 세워진 기둥 모양의 우체통을 특히 가리킵니다.
- letterbox
- 영국식 영어에서는 보통 집 문이나 벽의 편지 투입구를 뜻하므로 postbox와 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a red postbox빨간 우체통
- the nearest postbox가장 가까운 우체통
- a public postbox공공 우체통
verb+noun+prep+noun
- put a letter in a postbox우체통에 편지를 넣다
verb+noun
- empty a postbox우체통을 비우다
어원 · 암기 팁
[English]post는 ‘우편, 우편 제도’를 뜻하고 box는 ‘상자’를 뜻합니다. 두 단어가 결합해 ‘우편물을 넣는 상자’라는 뜻이 되었습니다.
post(우편) + box(상자)
💡 편지를 ‘post’하기 위해 넣는 ‘box’라고 생각하면 ‘우체통’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.