post·co·lo·ni·al
C1technical탈식민지의; 식민 지배가 끝난 뒤의 상황이나 그 영향을 다루는
adjective형용사
- 1
식민지 이후의, 탈식민의 — 식민 지배가 끝난 뒤의 시기, 국가, 사회, 상황과 관련된C1〔history〕
relating to the period, countries, societies, or conditions after colonial rule has ended
Many postcolonial states faced economic difficulties after independence.
많은 탈식민 국가들은 독립 이후 경제적 어려움을 겪었다.
The novel is set in postcolonial India during a time of rapid change.
그 소설은 급격한 변화의 시기였던 식민지 이후 인도를 배경으로 한다.
- 2
탈식민주의의, 포스트식민주의의 — 식민주의의 문화적·정치적·사회적 영향과 그 비판적 분석에 관련된C1〔literary studies〕
relating to the critical study of the cultural, political, and social effects of colonialism
She applies postcolonial theory to Caribbean poetry.
그녀는 카리브해 시에 포스트식민 이론을 적용한다.
Postcolonial criticism often examines language, power, and identity.
포스트식민 비평은 흔히 언어, 권력, 정체성을 검토한다.
뉘앙스 · 쓰임
postcolonial은 단순히 시간적으로 ‘식민지 이후’를 뜻할 수도 있지만, 식민주의의 영향이 독립 이후에도 계속된다는 비판적 의미를 함께 담는 경우가 많습니다. colonial은 ‘식민지의/식민주의의’라는 뜻이고, decolonial은 식민주의적 사고와 제도를 적극적으로 해체하려는 관점에 더 가깝습니다.
문학 비평, 역사학, 문화 연구, 정치학에서 특히 많이 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘탈식민’, ‘식민지 이후’, ‘포스트식민’으로 옮기며, 학술 문맥에서는 ‘포스트식민’ 또는 ‘탈식민’이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- post-independence
- 주로 독립 이후라는 시간적 의미에 초점이 있으며, 식민주의의 지속적 영향이라는 비판적 뉘앙스는 더 약합니다.
- decolonized
- 식민 지배에서 벗어난 상태를 강조하며, postcolonial보다 학문적 분석의 느낌은 덜할 수 있습니다.
- postcolonial-critical
- 비평적 접근임을 더 명시하지만, 일반적인 단어로는 postcolonial이 훨씬 더 널리 쓰입니다.
- decolonial
- 식민주의적 지식과 제도를 해체하려는 실천적·정치적 방향을 더 강하게 나타냅니다.
반의어
- colonial
- 식민 지배가 이루어지던 시기나 그 체제와 관련된다는 뜻입니다.
- precolonial
- 식민 지배가 시작되기 전의 시기나 사회를 가리킵니다.
- colonialist
- 식민주의를 지지하거나 식민주의적 관점을 반영한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- postcolonial theory포스트식민 이론
- postcolonial literature포스트식민 문학
- postcolonial studies포스트식민 연구
- postcolonial identity탈식민 정체성
- postcolonial state탈식민 국가
det+adj+noun
- the postcolonial era식민지 이후 시대
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 post- ‘뒤의, 이후의’와 colonial ‘식민지의’가 결합한 말입니다. colonial은 라틴어 colonia ‘식민지, 정착지’에서 유래한 계열의 단어입니다.
post- ‘이후의’ + colonial ‘식민지의’
💡 post는 ‘나중, 이후’를 뜻하므로 postcolonial은 ‘colonial, 즉 식민지 시대 이후의’라고 기억하면 쉽습니다.