de·co·lo·ni·al
C1technical식민주의와 그 지속적 영향을 비판하고 해체하려는, 특히 학술·정치 담론의
adjective형용사
- 1
탈식민주의의, 탈식민적 — 식민주의와 그 지속적인 영향, 권력 구조, 지식 체계를 비판하거나 해체하려는C1〔social sciences〕
seeking to challenge, undo, or move beyond colonialism and its continuing political, cultural, economic, or intellectual effects
The course takes a decolonial approach to modern history.
그 강좌는 현대사를 탈식민적 관점에서 다룬다.
Her research uses decolonial theory to question Eurocentric knowledge.
그녀의 연구는 유럽 중심적 지식을 비판하기 위해 탈식민주의 이론을 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
postcolonial은 식민 지배 이후의 사회·문화적 상황을 분석하는 말로 더 넓고 설명적인 경우가 많습니다. anti-colonial은 식민주의에 반대하는 투쟁이나 입장을 더 직접적으로 가리킵니다. decolonial은 식민주의의 잔재와 권력 구조를 적극적으로 해체하고 다른 지식·문화 체계를 세우려는 비판적 관점을 강조합니다.
주로 학술적·정치적 맥락에서 쓰이는 전문적인 표현입니다. 한국어로는 보통 ‘탈식민적’, ‘탈식민주의적’으로 옮기며, 문맥에 따라 ‘식민주의 해체의’처럼 풀어 번역할 수 있습니다. 일상 대화에서는 다소 전문적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decolonizing
- 실제로 식민주의의 잔재를 제거하는 과정이나 실천을 더 직접적으로 나타낼 때가 많습니다.
- anti-colonial
- 식민주의에 반대한다는 의미가 더 직접적이며, decolonial보다 투쟁이나 저항의 뉘앙스가 강할 수 있습니다.
- postcolonial
- 식민 지배 이후의 상황을 분석하는 뜻이 강하며, 반드시 해체나 변화를 목표로 한다는 뜻은 아닙니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- decolonial approach탈식민적 접근
- decolonial theory탈식민주의 이론
- decolonial perspective탈식민적 관점
- decolonial thought탈식민적 사상
- decolonial practice탈식민적 실천
- decolonial feminism탈식민주의 페미니즘
어원 · 암기 팁
[Latin via French]decolonial은 ‘제거하다, 되돌리다’를 뜻하는 접두사 de-와 ‘식민지의, 식민주의의’를 뜻하는 colonial이 결합한 말입니다. colonial은 라틴어 colonia에서 온 말로, 정착지나 식민지를 뜻했습니다.
de- ‘제거·반전’ + colonial ‘식민지의, 식민주의의’
💡 de-를 ‘떼어 내다’로 생각하면, decolonial은 colonial한 권력과 사고방식을 떼어 내는 관점으로 기억할 수 있습니다.