LC·Dict

post·fur·cal

C2technical
US/ˌpoʊstˈfɜːrkəl/UK/ˌpəʊstˈfɜːkəl/드물게 쓰임

분기점이나 포크 모양 구조의 뒤쪽에 있는

adjective형용사

  1. 1

    분기점 뒤쪽의, furca 뒤쪽의갈라지는 지점, 분기점, 또는 furca라고 하는 포크 모양 구조의 뒤쪽이나 먼쪽에 위치한C2anatomy

    situated after, behind, or distal to a forked structure, a point of furcation, or a furca

    • The small sclerite is postfurcal, lying behind the forked internal process.

      그 작은 경판은 분기된 내부 돌기 뒤쪽에 위치해 있어 postfurcal이다.

    • The description notes a postfurcal structure near the posterior margin of the segment.

      그 기술문은 마디의 뒤쪽 가장자리 근처에 분기점 뒤 구조가 있다고 기록한다.

  2. 2

    분기점 바깥쪽의, 분기점 뒤쪽의곤충 날개맥에서 기준이 되는 분기점보다 바깥쪽 또는 뒤쪽에 위치한C2entomology

    in insect wing venation, positioned beyond or distal to a relevant fork or furcation

    • In this species, the cross-vein is slightly postfurcal.

      이 종에서는 가로맥이 기준 분기점보다 약간 뒤쪽에 있다.

    • The postfurcal vein helps distinguish the specimen from related wasps.

      분기점 뒤쪽에 있는 그 날개맥은 표본을 근연 말벌들과 구별하는 데 도움이 된다.

뉘앙스 · 쓰임

postfurcal은 일반적인 ‘behind’보다 훨씬 전문적이며, 기준이 되는 구조가 ‘갈라진 지점’ 또는 ‘furca’일 때만 쓰입니다. antefurcal은 그 분기점 앞쪽, interstitial은 거의 같은 지점에 있음을 가리키는 대조적 용어입니다.

일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 주로 곤충 분류학 논문, 형태학적 기술, 해부학적 설명에서 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘분기점 뒤의’, ‘후분기성의’, ‘furca 뒤쪽의’처럼 풀어 번역하는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

behind the furca
전문 용어라기보다 의미를 풀어 쓴 표현입니다.
distal to the furcation
분기점에서 더 먼 쪽이라는 위치 관계를 강조합니다.
distal
기준점에서 더 먼 쪽이라는 넓은 의미이며, 반드시 분기점과 관련되지는 않습니다.
beyond the fork
전문 용어를 쉬운 말로 풀어 쓴 표현입니다.

반의어

antefurcal
날개맥이 기준 분기점보다 앞쪽 또는 안쪽에 있음을 뜻합니다.
prefurcal
furca나 분기점 앞에 있음을 나타내며, 분야에 따라 antefurcal과 비슷하게 쓰일 수 있습니다.
interstitial
날개맥이 기준점과 거의 같은 위치에서 만남을 뜻하는 대조적 기술 용어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • postfurcal vein분기점 뒤쪽의 날개맥
  • postfurcal cross-vein분기점 뒤쪽의 가로맥
  • postfurcal position분기점 뒤쪽 위치

adv+adj

  • slightly postfurcal분기점보다 약간 뒤쪽에 있는
  • distinctly postfurcal분명히 분기점 뒤쪽에 있는

어원 · 암기 팁

[Latin]post-는 라틴어에서 온 ‘뒤에, 후에’라는 뜻의 접두사이고, furca는 라틴어로 ‘갈퀴, 포크, 갈라진 구조’를 뜻합니다. 여기에 형용사형 접미사 -al이 붙어 ‘갈라진 구조의 뒤쪽에 있는’이라는 뜻이 되었습니다.

post- ‘뒤의, 후의’ + furca ‘포크 모양의 갈라진 구조’ + -al ‘~와 관련된’

💡 post는 ‘뒤’, furca는 ‘fork’를 떠올리면, postfurcal은 ‘fork처럼 갈라진 지점 뒤쪽의’로 기억할 수 있습니다.