post·mark
B2우편물에 찍히는 발송 날짜·장소 표시; 우편 소인을 찍다
noun명사
- 1
우편 소인 — 편지, 소포, 우표 등에 찍혀 발송 날짜와 장소를 보여 주는 공식 표시; 우편 소인B2〔postal service〕
an official mark stamped on a letter, parcel, or stamp, showing the date and usually the place where it was mailed
The postmark showed that the letter was sent from Boston.
우편 소인을 보니 그 편지는 보스턴에서 발송된 것이었다.
Please keep the envelope with the original postmark.
원래 우편 소인이 찍힌 봉투를 보관해 주세요.
verb동사
- 1
소인을 찍다 — 편지나 소포 등에 발송 날짜와 장소를 나타내는 우편 소인을 찍다B2〔postal service〕
to stamp a letter, parcel, or other mail with an official mark showing the date and place of mailing
The clerk postmarked the envelopes before putting them in the mailbag.
직원은 봉투들을 우편가방에 넣기 전에 소인을 찍었다.
Your application must be postmarked by June 30.
지원서는 6월 30일까지 우편 소인이 찍혀 있어야 합니다.
유의어stamp
뉘앙스 · 쓰임
stamp는 일반적인 ‘도장’이나 ‘찍다’를 넓게 가리키지만, postmark는 우편물의 발송 날짜와 장소를 나타내는 공식적인 ‘우편 소인’에 한정됩니다. cancellation은 우표가 다시 사용되지 못하게 하는 소인이라는 점을 더 강조하는 전문적 표현입니다.
미국식 행정 안내에서 “Applications must be postmarked by May 1”은 보통 5월 1일까지 우체국에서 발송 처리되어 소인이 찍혀야 한다는 뜻입니다. 실제 도착일이 아니라 우편물에 찍힌 발송일을 기준으로 할 때 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- postal mark
- postmark보다 덜 흔하며 설명적인 표현입니다.
- cancellation
- 우표의 재사용을 막기 위해 찍는 소인이라는 의미가 더 강한 전문적 표현입니다.
- stamp
- 더 일반적인 말로, 우편 소인뿐 아니라 모든 종류의 도장을 찍는 행위를 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- bear a postmark우편 소인이 찍혀 있다
adj+noun
- a clear postmark선명한 우편 소인
- a local postmark지역 우체국의 소인
noun+noun
- the postmark date우편 소인 날짜
verb+prep
- postmarked by Friday금요일까지 소인이 찍힌
어원 · 암기 팁
[English]English의 post와 mark가 결합한 복합어입니다. 우편 제도에서 우편물에 남기는 표시를 가리키는 말로 쓰이게 되었습니다.
post ‘우편’ + mark ‘표시, 표식’
💡 post는 ‘우편’, mark는 ‘표시’이므로 postmark는 ‘우편 표시’, 즉 ‘우편 소인’으로 기억할 수 있습니다.