post·paid
B2technical사용 후 나중에 요금을 내는; 우편요금이 이미 지급된
adjective형용사
- 1
후불의, 후납의 — 서비스를 먼저 이용한 뒤 나중에 요금을 지불하는B2〔telecommunications〕
describing a service that is used first and paid for later, especially a phone service
I switched to a postpaid phone plan last month.
나는 지난달에 후불 휴대전화 요금제로 바꿨다.
Postpaid customers receive a bill at the end of each month.
후불 고객은 매달 말에 청구서를 받는다.
반의어prepaid
- 2
요금 지불필의 — 우편물이나 배송물의 요금이 이미 지급된C1〔postal〕
describing mail or a package for which the postage or shipping charge has already been paid
Please return the form in the postpaid envelope.
요금이 이미 지급된 봉투에 양식을 넣어 반송해 주세요.
The company included a postpaid return label with the device.
회사는 기기와 함께 배송비가 이미 지급된 반송 라벨을 넣었다.
유의어postage-paid, prepaid
반의어postage-due
adverb부사
- 1
요금 지불필로 — 우편요금이나 배송비가 지급된 상태로C1〔postal〕
with postage or shipping charges already paid
The seller shipped the replacement parts postpaid.
판매자는 교체 부품을 배송비가 지급된 상태로 보냈다.
Catalogs will be sent postpaid to all registered members.
카탈로그는 등록된 모든 회원에게 우편요금이 지급된 상태로 발송된다.
유의어postage-paid
반의어collect
뉘앙스 · 쓰임
postpaid는 단순히 ‘나중에 지불하는’ 일반 표현인 paid later보다 요금제·서비스 계약에서 더 전문적으로 들립니다. prepaid는 사용 전에 미리 충전하거나 결제하는 방식이고, postpaid는 사용량에 따라 나중에 청구되는 방식입니다. 우편 문맥의 postpaid는 ‘후불’이 아니라 ‘우편요금이 이미 지급됨’이라는 뜻일 수 있어 주의해야 합니다.
통신·요금제 문맥에서 자주 쓰이는 비즈니스·기술 용어입니다. 한국어로는 보통 ‘후불 요금제’, ‘후불식’이라고 번역합니다. 우편·배송 문맥에서는 의미가 달라질 수 있으므로 ‘postpaid envelope’는 ‘요금이 이미 지급된 봉투’로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pay-monthly
- 특히 영국 영어에서 휴대전화 요금제를 말할 때 더 구어적으로 쓰입니다.
- billed later
- 일상적인 설명 표현이며, postpaid보다 전문 용어 느낌이 약합니다.
- postage-paid
- 부사처럼도 쓰일 수 있지만, 형용사로 더 흔합니다.
- prepaid
- 우편·배송 요금이 미리 지급되었다는 뜻으로 겹칠 수 있지만, 통신 요금제에서는 반대 의미입니다.
반의어
- prepaid
- 사용하기 전에 미리 요금을 내거나 충전하는 방식을 뜻합니다.
- postage-due
- 받는 사람이 부족한 우편요금을 내야 하는 경우를 뜻합니다.
- collect
- 운송비나 요금을 받는 사람이 부담하는 방식입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- postpaid plan후불 요금제
- postpaid phone plan후불 휴대전화 요금제
- postpaid customer후불 요금제 고객
- postpaid service후불 서비스
- postpaid envelope우편요금이 지급된 봉투
- postpaid return label배송비가 지급된 반송 라벨
verb+adverb
- ship something postpaid무엇을 배송비 지급 상태로 보내다
어원 · 암기 팁
[English]영어 post와 paid가 결합한 말입니다. 요금제 문맥에서는 post-가 ‘뒤에, 후에’라는 뜻으로 이해되어 ‘사용 후 지불하는’이라는 의미가 됩니다. 우편 문맥에서는 post가 ‘우편’을 가리켜 ‘우편요금이 지급된’이라는 의미가 됩니다.
post + paid: ‘후에/우편’ + ‘지불된’
💡 휴대전화 요금제에서는 post를 ‘after’로 기억해 ‘사용 후에 paid’라고 외우면 쉽습니다. 단, postpaid envelope는 ‘후불 봉투’가 아니라 ‘우편요금이 이미 지급된 봉투’입니다.