pot·pour·ri
C1말린 꽃·향료의 방향제, 또는 여러 가지가 섞인 모음
noun명사
- 1
포푸리 — 방 안에 좋은 향기를 내기 위해 말린 꽃잎, 허브, 향신료 등을 섞어 놓은 것B2〔general〕
a mixture of dried flowers, herbs, and spices kept for its pleasant smell
She placed a bowl of potpourri on the table.
그녀는 탁자 위에 포푸리 한 그릇을 놓았다.
The bathroom smelled of lavender potpourri.
욕실에서는 라벤더 포푸리 향이 났다.
- 2
잡다한 모음, 혼합물 — 여러 종류의 것들이 한데 섞인 모음; 잡다한 혼합C1〔general〕
a varied mixture or collection of different things
The book is a potpourri of travel stories, recipes, and family memories.
그 책은 여행 이야기, 조리법, 가족 추억이 뒤섞인 모음이다.
Her speech offered a potpourri of practical tips and personal opinions.
그녀의 연설은 실용적인 조언과 개인적 의견이 섞인 내용이었다.
유의어mixture, assortment, hodgepodge
반의어uniformity
- 3
메들리, 접속곡 — 여러 곡의 일부를 이어 붙여 만든 음악; 메들리C1〔music〕
a piece of music made from parts of several different tunes
The band ended the concert with a potpourri of old hits.
그 밴드는 옛 히트곡 메들리로 공연을 마무리했다.
The pianist played a cheerful potpourri of folk songs.
그 피아니스트는 경쾌한 민요 메들리를 연주했다.
유의어medley
뉘앙스 · 쓰임
mixture는 가장 일반적인 ‘혼합물’이고, medley는 특히 노래나 공연의 ‘메들리’에 자주 쓰입니다. assortment는 여러 종류를 모아 놓은 ‘구색’에 가깝고, hodgepodge는 질서 없이 뒤섞인 느낌이 더 강합니다. potpourri는 다양하고 잡다하지만 때로는 의도적으로 모아 놓은 세련된 느낌도 납니다.
프랑스어에서 온 말이지만 영어에서는 보통 영어식으로 발음합니다. 실제 방향제를 가리킬 때는 보통 셀 수 없는 명사처럼 쓰이거나 a bowl of potpourri처럼 표현합니다. 비유적 의미에서는 a potpourri of ideas처럼 a potpourri of + 복수 명사 형태가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scented mixture
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, potpourri보다 덜 전문적이고 더 설명적이다.
- fragrance
- 향 자체를 뜻하며, 말린 꽃잎 등의 혼합물을 반드시 가리키지는 않는다.
- mixture
- 가장 일반적인 표현으로, potpourri보다 문체적 색채가 약하다.
- assortment
- 여러 종류를 골고루 모아 놓은 ‘구색’이라는 느낌이 강하다.
- hodgepodge
- 질서 없이 뒤섞여 어수선하다는 부정적 느낌이 더 강하다.
- medley
- 음악에서 더 흔한 표현이며, 여러 곡을 이어 만든 연주를 직접적으로 가리킨다.
반의어
- uniformity
- 다양하게 섞인 상태가 아니라 모두 비슷하거나 일정한 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a bowl of potpourri포푸리 한 그릇
- lavender potpourri라벤더 포푸리
noun+prep+noun
- a potpourri of ideas여러 생각이 섞인 모음
- a potpourri of songs여러 노래의 메들리
adj+noun
- a varied potpourri다양한 혼합 모음
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 pot pourri에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘썩은 냄비’라는 뜻입니다. 원래는 여러 재료를 섞어 끓인 음식이나 혼합물을 가리켰고, 영어에서는 향기 나는 말린 꽃 혼합물과 다양한 것들의 모음이라는 뜻으로 발전했습니다.
차용어로서 현대 영어에서 pot + pourri처럼 생산적으로 나누어 쓰지는 않습니다.
💡 potpourri를 ‘향기 나는 여러 재료가 한 pot에 섞인 것’이라고 떠올리면, ‘포푸리’와 ‘잡다한 모음’ 두 뜻을 함께 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1749