LC·Dict

po·tro

C2rare
USUK드물게 쓰임

드물게 쓰이는 스페인어 유래 표현으로, ‘망아지/어린 수말’을 뜻함

noun명사

  1. 1

    망아지, 어린 수말 — 망아지; 특히 어린 수말C2〔equestrian〕

    a young horse, especially a young male horse; a colt

    • The cowboy led a potro, or young colt, across the yard.

      그 카우보이는 포트로, 즉 어린 수말을 마당 건너편으로 끌고 갔다.

    • In the story, the potro follows its mother through the dust.

      그 이야기에서 망아지는 먼지 속을 지나 어미를 따라간다.

    유의어foal, colt

뉘앙스 · 쓰임

foal은 성별과 관계없이 어린 말을 뜻하는 가장 일반적인 말이고, colt는 보통 어린 수말을 뜻합니다. potro는 스페인어 느낌이 강한 드문 표현이라 영어 학습자가 일반 상황에서 쓸 단어는 아닙니다.

일상 영어 회화나 글에서는 potro 대신 foal 또는 colt를 쓰세요. potro를 쓰면 스페인어권 문화, 목장, 번역문, 문학적 배경을 의도적으로 드러내는 느낌이 납니다.

유의어 뉘앙스 비교

foal
성별과 관계없이 어린 말을 뜻하는 가장 일반적인 단어
colt
보통 어린 수말을 뜻하며 potro보다 훨씬 일반적인 영어 단어

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 potro ‘망아지, 어린 수말’에서 온 말입니다.

영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누어 분석하지 않는 단일 형태소입니다.

💡 일반 영어에서는 potro보다 colt나 foal을 떠올리면 됩니다.