powder pink
숙어B2US/ˈpaʊdɚ ˈpɪŋk/UK/ˈpaʊdə ˈpɪŋk/
부드럽고 연한 파스텔 분홍색
phrase
- 1
부드럽고 옅은 파스텔 계열의 분홍색, 또는 그런 색의B2
a soft, pale pastel shade of pink; of that colour
She wore a powder pink silk blouse to the wedding.
그녀는 결혼식에 파우더 핑크색 실크 블라우스를 입고 갔다.
The nursery was painted in powder pink and cream.
아기방은 파우더 핑크와 크림색으로 칠해져 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“pale pink”는 단순히 ‘연한 분홍색’이라는 일반적 표현이고, “powder pink”는 더 부드럽고 고급스럽거나 파스텔 같은 느낌을 줍니다. “baby pink”는 귀엽고 어린아이 같은 느낌이 강하며, “blush pink”는 볼터치처럼 따뜻하고 살짝 붉은 기가 도는 느낌이 있습니다.
색상 표현이므로 보통 명사 앞에서 형용사처럼 쓰입니다. 예: a powder pink dress, powder-pink walls. 하이픈을 넣어 “powder-pink”라고 쓰기도 하며, 특히 명사 앞에서 복합 형용사로 사용할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pale pink
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 색이 연하다는 의미가 강합니다.
- blush pink
- 볼터치처럼 따뜻하고 자연스러운 붉은 기가 있는 연분홍을 말합니다.
- baby pink
- 더 귀엽고 사랑스러우며 어린아이 같은 이미지를 줍니다.
반의어
- hot pink
- 매우 밝고 강렬한 분홍색으로, powder pink와 반대로 눈에 띄는 느낌입니다.
- shocking pink
- 매우 선명하고 과감한 진분홍색으로, 훨씬 강한 인상을 줍니다.
- deep pink
- 더 짙고 포화도가 높은 분홍색입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“powder”는 얼굴에 바르는 화장용 파우더나 곱고 부드러운 가루의 이미지를 떠올리게 하며, 여기에 “pink”가 결합해 ‘파우더처럼 부드럽고 옅은 분홍색’이라는 색상 표현이 되었습니다.
💡 화장용 파우더 케이스에 들어 있을 법한 아주 연하고 부드러운 분홍색을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.