pra·bhu
C2technicalUS/ˈprɑːbuː/UK드물게 쓰임
힌두교·인도 종교 전통에서 ‘주님, 스승’을 뜻하는 존칭
noun명사
- 1
주님, 스승 — 힌두교 및 인도 종교 전통에서 신, 스승, 존경받는 사람을 부르는 ‘주님, 스승’이라는 존칭C2〔religion〕
in Hindu and Indian religious use, a title or form of address meaning “lord,” “master,” or “revered teacher”
In the temple, devotees addressed the teacher as prabhu.
사원에서 신자들은 그 스승을 프라부, 즉 주님으로 불렀다.
The hymn praises Krishna as Prabhu, the supreme lord.
그 찬가는 크리슈나를 최고 주님인 프라부로 찬양한다.
뉘앙스 · 쓰임
lord나 master보다 특정한 인도 종교·문화적 색채가 강하다. guru는 ‘영적 스승’에 초점이 있지만, prabhu는 ‘주님, 존귀한 분’이라는 존칭의 느낌이 더 크다.
일반 영어 회화에서 상사나 주인을 가리켜 prabhu라고 하지 않는다. 힌두교 문헌, 예배·찬가, 인도 문화 설명에서 쓰이며, 존칭이나 이름으로 쓰일 때는 Prabhu처럼 대문자로 쓰는 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- lord
- 더 일반적인 영어 단어로, 종교적·세속적 맥락 모두에서 쓰일 수 있다.
- master
- 지배자나 스승의 뜻이 있지만, prabhu만큼 인도 종교적 존칭의 색채는 없다.
- guru
- 특히 영적 스승이나 전문가를 뜻하며, ‘주님’이라는 존칭의 의미는 약하다.
반의어
- servant
- 섬기는 사람을 뜻해, 존귀한 주인이나 스승을 가리키는 prabhu와 반대되는 의미다.
- disciple
- 스승에게 배우는 제자를 뜻하며, 존경받는 스승을 가리키는 prabhu와 역할이 반대다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- address someone as prabhu누군가를 prabhu라고 부르다
- praise Krishna as Prabhu크리슈나를 Prabhu로 찬양하다
noun+noun
- the title PrabhuPrabhu라는 존칭
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 prabhu에서 온 말로, ‘강한, 뛰어난, 주인, 군주, 주님’이라는 뜻을 지닌다.
산스크리트어 pra- ‘앞에, 뛰어나게’ + bhū ‘되다, 존재하다’와 관련된 형태로 설명된다.
💡 힌두교 맥락에서 ‘Prabhu = lord’라고 함께 외우면 쉽다.