pres·i·den·cy
B2대통령직·회장직 같은 ‘president’의 직위나 그 재임 기간
noun명사
- 1
대통령직, 회장직, 총장직 — 대통령, 회장, 총장 등의 직위B2〔general〕
the office or position of being president of a country, organization, university, or other institution
She announced her campaign for the presidency.
그녀는 대통령직에 도전하는 선거 운동을 발표했다.
The university presidency requires strong leadership and careful planning.
대학 총장직에는 강한 리더십과 신중한 계획이 필요하다.
유의어office, presidentship
- 2
- 3
대통령직 제도, 대통령 권한 — 대통령직이라는 제도나 그 권한C1〔politics〕
the institution, role, and powers connected with the office of president
The scandal damaged public trust in the presidency.
그 스캔들은 대통령직에 대한 대중의 신뢰를 훼손했다.
Scholars debate how the presidency has changed over time.
학자들은 대통령제가 시간이 지나며 어떻게 변했는지 논의한다.
뉘앙스 · 쓰임
president는 그 직책을 맡은 ‘사람’이고, presidency는 그 사람이 맡는 ‘직위’나 ‘재임 기간’입니다. term은 임기라는 기간에 초점이 더 강하고, administration은 대통령과 그 정부 조직 전체를 가리키는 경우가 많습니다.
미국 정치에서는 the presidency가 ‘대통령직’ 또는 ‘대통령이라는 제도적 자리’를 뜻할 수 있습니다. 대학이나 협회 등에서도 president가 쓰이면 presidency는 ‘총장직, 회장직’처럼 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- office
- 공적 직위 전반을 뜻하는 더 넓은 말입니다.
- presidentship
- 의미는 비슷하지만 현대 영어에서는 presidency보다 훨씬 덜 흔합니다.
- term
- 공식적으로 정해진 임기라는 시간적 의미가 더 강합니다.
- tenure
- 어떤 직책을 맡고 있는 기간을 뜻하는 더 격식 있는 말입니다.
- presidential office
- 대통령의 공식 직무와 사무실을 더 직접적으로 가리킵니다.
- executive office
- 특히 정부의 행정부 수반으로서의 기능을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- run for the presidency대통령직에 출마하다
- win the presidency대통령직을 차지하다
- assume the presidency대통령직을 맡다
prep+noun
- during his presidency그의 재임 기간 동안
determiner+noun
- the Obama presidency오바마 대통령 재임 기간
noun+prep+noun
- the power of the presidency대통령직의 권한
어원 · 암기 팁
[English]presidency는 president에 상태나 직위·지위를 나타내는 접미사 -cy가 붙어 만들어진 말입니다. president는 궁극적으로 라틴어 praesidens에서 왔으며, ‘앞에 앉아 주재하는 사람’이라는 뜻과 관련됩니다.
president(대통령, 회장, 총장) + -cy(상태·직위·지위)
💡 president가 맡는 자리나 기간이 presidency라고 기억하면 쉽습니다.