prest
C2archaic매우 드문 고어로, ‘준비된’ 또는 역사적으로 ‘선불금·대부금’을 뜻함
adjective형용사
- 1
준비된, 갖추어진 — 준비가 된; 갖추어진C2〔literary〕
ready or prepared
The poem describes warriors prest to fight at dawn.
그 시는 새벽에 싸울 준비가 된 전사들을 묘사한다.
In this old line, prest means ready, not pressured.
이 오래된 구절에서 prest는 압박받은 것이 아니라 준비된이라는 뜻이다.
반의어unready, unprepared
noun명사
- 1
선불금, 대부금 — 역사적으로, 미리 지급된 돈; 대부금 또는 선불금C2〔historical〕
an advance or loan of money, especially in historical use
The ledger lists a prest of five shillings to each recruit.
그 장부에는 각 신병에게 지급된 5실링의 선불금이 기록되어 있다.
Historians translate prest money as an advance paid before service.
역사가들은 prest money를 복무 전에 지급된 선불금으로 번역한다.
뉘앙스 · 쓰임
ready나 prepared는 현대 영어의 일반적인 표현이지만, prest는 중세·고전 문헌이나 역사 설명에서나 보이는 고어적 느낌이 강하다. 명사 prest도 modern English의 loan이나 advance보다 훨씬 오래되고 전문적인 역사 용어처럼 들린다.
현대 영어 회화나 일반 글에서는 보통 쓰지 않는다. press의 과거분사 ‘pressed’를 뜻하는 현대 표준 철자는 pressed이며, prest는 그런 뜻으로도 고어적 철자일 뿐이다.
유의어 뉘앙스 비교
- ready
- 가장 일반적이고 현대적인 표현이다.
- prepared
- 무언가를 해 두어 준비된 상태를 더 분명히 나타낸다.
- advance
- 일이나 지급 기일 전에 미리 주는 돈이라는 현대적 표현이다.
- loan
- 갚아야 하는 돈이라는 점이 더 뚜렷하다.
반의어
- unready
- 준비가 되어 있지 않다는 직접적인 반대말이다.
- unprepared
- 필요한 준비를 하지 못한 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- prest money역사적으로 병역·고용 전에 지급하던 선불금
det+noun+prep+noun
- a prest of money돈의 선불금 또는 대부금
adj+prep+noun
- prest for battle전투 준비가 된
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 prest 또는 preste는 고대 프랑스어 prest에서 왔으며, 현대 프랑스어 prêt와 관련된다. 형용사 뜻은 ‘준비된’에서, 명사 뜻은 ‘대부금·선불금’의 역사적 용법에서 이어졌다.
현대 영어에서 생산적으로 분석되는 접두사나 접미사가 아니라, prest 전체가 하나의 오래된 어근처럼 쓰인다.
💡 프랑스어 prêt가 ‘준비된’이라는 뜻임을 떠올리면 prest의 고어적 의미 ‘준비된’을 기억하기 쉽다.