prim·rose
B2봄에 피는 앵초류 꽃; 연노란색
noun명사
- 1
앵초, 앵초꽃 — 봄에 피는 앵초류 식물 또는 그 꽃B2〔botany〕
a small plant that flowers in spring, especially one with pale yellow flowers
Wild primroses grew along the path in early spring.
이른 봄에 길가를 따라 야생 앵초가 피었다.
She planted primroses in pots near the kitchen door.
그녀는 부엌문 근처 화분에 프림로즈를 심었다.
유의어primula
adjective형용사
- 1
연노란색의, 담황색의 — 연노란색의C1〔general〕
having a soft pale yellow colour
The guest room was painted a gentle primrose shade.
손님방은 부드러운 연노란색으로 칠해져 있었다.
She wore a primrose dress to the spring wedding.
그녀는 봄 결혼식에 연노란색 드레스를 입었다.
뉘앙스 · 쓰임
primrose는 일상적인 꽃 이름이고, primula는 같은 식물군을 가리키는 더 식물학적·원예적인 말입니다. 한국어의 ‘앵초’는 더 넓은 식물명을 가리킬 수 있어, 문맥에 따라 ‘프림로즈’나 ‘앵초’로 옮깁니다. ‘pale yellow’는 일반적인 색 표현이고, primrose는 꽃에서 온 더 부드럽고 문학적인 느낌의 색 표현입니다.
식물 이름으로는 셀 수 있는 명사로 쓰여 a primrose, primroses라고 합니다. 색을 말할 때는 주로 명사 앞에서 primrose yellow, primrose walls처럼 씁니다. evening primrose는 별개의 식물 이름으로, 일반적인 primrose와 같은 식물을 뜻하지 않을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- primula
- 같은 식물군을 가리키는 더 식물학적·원예적인 말입니다.
- pale yellow
- 가장 일반적인 색 표현으로, 꽃 이름에서 온 느낌은 없습니다.
- lemon-yellow
- 조금 더 선명하고 레몬색에 가까운 노란색을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wild primrose야생 앵초
- garden primrose정원용 프림로즈
- a primrose shade연노란빛 색조
- early primroses일찍 핀 앵초
verb+noun
- plant primroses프림로즈를 심다
noun+noun
- primrose yellow연노란색
어원 · 암기 팁
[Old French and Medieval Latin]중세 영어가 고대 프랑스어 primerose를 거쳐 들어온 말로, ‘첫 번째’를 뜻하는 요소와 ‘장미’를 뜻하는 요소가 결합한 형태입니다. 봄에 일찍 피는 꽃이라는 인식과 관련됩니다.
prim-은 ‘첫째, 이른’의 의미와 관련되고, rose는 ‘장미’라는 뜻의 어원 요소입니다. 현대 영어에서는 하나의 단어로 굳어져 특정 꽃 이름을 뜻합니다.
💡 primrose를 ‘봄에 가장 먼저 피는 rose 같은 꽃’으로 떠올리면, 실제 장미는 아니지만 이른 봄의 연노란 꽃이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400