pro·en·force·ment
C1법이나 규칙의 집행을 지지하는
adjective형용사
- 1
집행 지지의, 집행 찬성의 — 법률, 규칙, 규정 등을 집행하는 것을 지지하는C1〔legal〕
supporting or favoring the enforcement of laws, rules, or regulations
The mayor ran on a pro-enforcement platform after years of weak regulation.
그 시장은 수년간 규제가 약했던 뒤 법 집행 강화 지지 공약으로 출마했다.
Pro-enforcement groups argued that the new rules would be meaningless without penalties.
집행 강화 지지 단체들은 처벌이 없으면 새 규칙이 무의미하다고 주장했다.
뉘앙스 · 쓰임
strict는 단순히 ‘엄격한’이라는 일반적 표현이고, tough는 더 구어적이고 강경한 느낌이 있습니다. pro-enforcement는 어떤 법이나 규칙을 실제로 집행해야 한다는 입장이나 정책 성향을 나타내며, 정치적·제도적 맥락에서 더 자주 쓰입니다.
pro-enforcement는 다소 전문적이고 정책적인 표현입니다. 일상 대화에서는 보통 support enforcing the law 또는 favor strict rules처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 특정 집단이나 정책에 대해 쓰면 정치적 입장을 드러내는 말로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enforcement-oriented
- 규칙 집행을 중시한다는 뜻으로, 더 설명적이고 덜 정치적으로 들릴 수 있습니다.
- strict
- 일반적으로 ‘엄격한’이라는 뜻이며, 반드시 법이나 규정의 집행을 지지한다는 정책적 의미는 아닙니다.
- hard-line
- 매우 강경한 입장을 뜻하며, pro-enforcement보다 더 부정적이거나 대립적인 뉘앙스가 날 수 있습니다.
반의어
- anti-enforcement
- 법이나 규정의 집행에 반대하는 입장을 직접적으로 나타냅니다.
- lenient
- 처벌이나 규칙 적용이 관대한 상태를 뜻하며, 정책적 반대 입장보다는 태도의 부드러움을 나타냅니다.
- permissive
- 많은 것을 허용하는 태도를 뜻하며, 규제나 통제에 덜 엄격한 뉘앙스입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pro-enforcement policy집행 강화 지지 정책
- a pro-enforcement stance집행을 지지하는 입장
- a pro-enforcement approach집행 중심 접근법
- pro-enforcement groups집행 강화 지지 단체들
- pro-enforcement lawmakers법 집행 강화를 지지하는 의원들
어원 · 암기 팁
[Latin/Old French]pro-는 ‘찬성하여, 지지하여’라는 뜻의 라틴어계 접두사에서 왔고, enforcement는 ‘강제하다, 시행하다’라는 뜻의 enforce에 명사형 접미사 -ment가 붙은 말입니다. enforce는 프랑스어 계통을 거쳐 영어에 들어왔습니다.
pro- ‘찬성하는’ + enforcement ‘집행, 시행’
💡 pro는 ‘프로, 찬성’으로 기억하고 enforcement는 ‘법을 force 있게 실행함’으로 떠올리면 ‘집행 찬성의’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.